«В Мексике мечты длятся бесконечно, как прыжки здешних танцоров»…
Нобелевская премия 2008 года за уникальное исследование индейской цивилизации.
«Танец против потопа», «Золотая мечта» - даже названия глав книги Жана Леклезио звучат как заклинания – те, которые возносят индейцы своим праотцам.
Ритуальные запуски воздушного змея, люди-облака, шаманы и солнце, встающее над отблесками индейской культуры. Леклезио находит слова, которые как золотые маски – сотни маленьких солнц – одевают потомков майя в величественные одежды, и великие образы проступают сквозь кубинские мелодии трескучего радиоприемника:
«Ныне, когда минули века разрушений и пожаров, тайные книги древних майя исчезли, никто больше не усядется, подогнув под себя ноги, на холодную каменную плиту внутри дома, чтобы там писать и читать. Ветер времени раскидал слова, и мир коренных жителей континента медленно погружается в забвение. Но дом, где по ночам читают и пишут, еще цел, покрытый панцирем из веток и шипов, как вечная раковина».
Не завоевателями, алчущими золота, а сынами бога Виракоча, предстали пришельцы, но все достояние народа, собранное Великим Инкой, не заставило жестоких богов уйти в их мир. Только золото и кровь багрили путь уничтожения целой цивилизации, во многом превосходящей европейскую. Но Леклезио верит и заставляет поверить нас, что тонкая связь между землей и человеком, существовавшая в доколумбовой Америке, не прервалась.
И послание вождя племени Сиэтла от 1855 года, остается посланием всем нам, это боль не только земель Америки, но и всей нашей живой планеты: «А когда последний краснокожий человек исчезнет с этой земли, и память о нем станет лишь тенью облака, летящего над прерией, эти берега рек и леса еще будут давать приют духам моего народа. Ведь они любят эту землю, как новорожденный – биение материнского сердца. Итак, мы продадим вам нашу землю, любите ее, как любили мы. Заботьтесь о ней, как заботились мы…Мы знаем одно: наш Бог – тот же, что у вас. ОН любит эту землю. Даже белый человек не в силах избежать общей участи. Быть может, мы все-таки братья. Увидим».
Все золото, вся сокровища, вся земля, вся жизнь – все, что можно было забрать, забрали у этого народа. Но остался дух великой эпохи и культуры, поселившийся в листве и неясном дыме костров, сокровища духа, к которым еще многие белые люди смогут прикоснуться, и тогда может быть «все-таки окажется, что мы братья».
Правильный ответ:
"Дочерью головы" индейцы называют вырезанную из дерева подушку.
Поздравляем победителя: Наталью Белоусову
Ж-М.Г. Леклезио «Праздник заклятий» FreeFly, Москва, 2009 год.
