В рамках цикла литературных встреч "Любить литературу", французский поэт, прозаик, драматург, мыслитель Жан-Кристоф Байи будет читать и комментировать тексты Анри Мишо и Франсиса Понжа, рассказали во Французском Альянсе.
Жан-Кристоф Байи. Писатель, поэт, философ, Жан-Кристоф Байи равно увлечен живописью, архитектурой, театром. Уже несколько лет он преподает в Высшей национальной школе природы и пейзажа в Блуа.
Ему принадлежат такие эссе как "Свойство языка" (1997), "Широкий обзор" (2000), "Раздробленная легенда немецкого романтизма", переизданная в 2001 году, сборник поэзии "Бассо континуо" (2000).
Жан-Кристофа Байи тревожит и судьба языков. Язык - наследие, связь поколений, богатство и движение. Дать определение человеку или предмету - сложнейшая задача, поскольку сам предмет погребен под грудой коннотаций и ассоциаций. Именно на литературу, полагает Байи, возложена миссия освободить язык и заставить его снова заблестеть.
"Секрет заключался в том, что вещи, несмотря ни на что, стояли рядом, и люди, несмотря ни на что, держались рядом с вещами. И такой же секрет как бы заложен в литературе, именно он манит любого читателя каждый раз, как тот углубляется в книгу, чтобы передать эту книгу, и этот секрет следующему читателю. Вся литература - пароль к открытому сообществу, в которое она вводит".
Анри Мишо и Франсис Понж. Этих классиков ХХ века объединяет многое. Все трое являются "изобретателями языка", новаторами, каждый в своем роде.
Анри Мишо критики нередко причисляют к сюрреалистам, однако, в действительности он держится особняком. Он был вхож в круг художников, сам рисовал, и сложно отделить его писательское творчество от изобразительного. Произведения Мишо находятся на грани поэзии и прозы, повествует ли он о своих путешествиях ("Эквадор", 1929 и "Дикарь в Азии" 1933), пускается ли он в эксперименты с наркотиками ("Ночь шевелится" 1935 и "Убогое чудо: Мескалин" 1972), или описывает воображаемые приключения персонажа ("Перо",1938).
Основная книга Франсиса Понжа "На стороне вещей" была опубликована в 1942 году. В этих небольших текстах описываются предметы, которые на первый взгляд не достойны поэта, язык расцвечен тонкостями синонимов, ассонансами и аллитерациями, особо звучащими.
Сам автор считает своим поэтическим кредо "Проэмы" (слово, в котором сливаются проза и поэма, и в то же время греческое слово, обозначающее прелюдию или конец речи).
Мероприятие проводится на французском языке с переводом.
10 февраля, 18:30
Камерный театр: ул. Пролетарская, 18
Телефон: (343) 371 96 03
Встреча Жана-Кристофа Байи организована при поддержке Французского Альянса в Екатеринбурге.
Реклама на Е1
Перейти
