Впервые в Оперном театре во время постановки на экран перед сценой транслируются комиксы.
Впервые в Оперном театре во время постановки на экран перед сценой транслируются комиксы.

В Екатеринбургском театре оперы и балета поставили "Волшебную флейту" Моцарта, и это, пожалуй, самая необычная постановка классической оперы, которую можно только представить. На сцене – огромные вращающиеся шестерёнки, гигантские двери, лестницы и металлические трубы, из которых валит пар, а актёры спускаются с потолка на парашютах и исполняют арии, стоя в клетках. А на полупрозрачный экран перед сценой транслируются отрисованные мультяшные комиксы.


– Моцарту бы понравилось! – говорит солистка Анна Горбачёва, исполняющая роль главной героини Памины. – Я считаю, что стимпанк идеально вписался в музыку "Волшебной флейты", и я не считаю, что мы что-то нарушили, выбрав эту тему. Мне очень нравится мой костюм. Я бы с удовольствием оставила себе сапоги и пиджак.


Анна в последние 10 лет живёт в Великобритании и играет в разных театрах по приглашению. В нашем Оперном, да и вообще в России она играет впервые.


Анна Горбачёва исполняет роль Тамины – сильной девушки, которая борется за свою любовь.
Анна Горбачёва исполняет роль Тамины – сильной девушки, которая борется за свою любовь.


Художественный руководитель театра, придумавший сложные костюмы, рассказал, что на их отрисовку, создание макетов и проработку всех деталей ушло в сумме около месяца работы. Сами актёры признаются – в костюмах поначалу было жарко и неудобно, но пришлось привыкнуть, чтобы на сцене не отвлекаться на эти ощущения и вживаться в роль. С каждой репетицией, говорят они, добавляются новые детали – заклёпки, очки, брошки и подвески.


– Каждую постановку делать страшно, и эту было тоже, – признался режиссёр-постановщик Дэниэль Слэйтер, для которого это первый опыт работы в России. – Но в этом случае мы постарались найти современный способ показать то, что сделал Моцарт 200 лет назад. Он тоже применил все возможные технологии того времени. Оригинальная история – это приключение, я думаю, что стимпанк очень подходит к этому. Мы постарались рассказать эту историю в стиле мрачной сказки.


На сцене трубы, гигантские шестерёнки и клубы пара.
На сцене трубы, гигантские шестерёнки и клубы пара.


Спектакль играют на двух языках – музыкальные партии исполняются на немецком (на экранах в это время идут русские субтитры), а диалоги говорят на русском.


– Самым сложным для меня были диалоги, – рассказала Анна Горбачёва. – Это абсолютно новый для меня вид искусства. Приходилось общаться с коллегами из Театра драмы, делать упражнения, заниматься, чтобы голос было слышно в зале. А вообще мой педагог, когда посмотрела одну из репетиций, сказала, что я играю саму себя. Иногда Памину изображают такой слабой жертвой, а мы создали такой яркий сильный образ девушки, которая не плачет, борется за свою любовь. У нас с ней есть какие-то схожие черты.


Создать мрачную сказку у режиссёра действительно получилось. Глядя на сцену, не можешь оторваться от декораций и с жадностью следишь за каждой сценой, переживая за судьбу героев. Получится ли у капитана Тамино спасти свою возлюбленную Памину из башни похитившего её Зарастро? Хватит ли сил у Памины отомстить Зарастро за муки своей матери Царицы ночи? Сможет ли балагур-птицелов Папагено найти свою любовь и стать счастливым? И кто, в конце концов, победит в битве двух враждующих государств?


Актёры поют на немецком, а говорят по-русски.
Актёры поют на немецком, а говорят по-русски.


Перед сценой – полупрозрачный экран, на который транслируются анимированные комиксы.
Перед сценой – полупрозрачный экран, на который транслируются анимированные комиксы.


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


С помощью игры света режиссёры иногда как будто переносят зрителей в кино, а потом возвращают обратно в театр.
С помощью игры света режиссёры иногда как будто переносят зрителей в кино, а потом возвращают обратно в театр.


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


На первых минутах спектакля с потолка спускается главный герой на парашюте.
На первых минутах спектакля с потолка спускается главный герой на парашюте.


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Экран поднимают только через полчаса после начала спектакля, до этого все актёры для зрителей как за стеклом.
Экран поднимают только через полчаса после начала спектакля, до этого все актёры для зрителей как за стеклом.


Сложные костюмы в стиле стимпанк – особенность этой постановки.
Сложные костюмы в стиле стимпанк – особенность этой постановки.


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Субтитры идут на русском языке.
Субтитры идут на русском языке.


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Птицелов Папагено появляется на большом велосипеде.
Птицелов Папагено появляется на большом велосипеде.


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Постановщики умело используют игру света и тени.
Постановщики умело используют игру света и тени.


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Та самая волшебная флейта – подарок Царицы ночи.
Та самая волшебная флейта – подарок Царицы ночи.


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Мрачный фоторепортаж: в Оперном "Волшебную флейту" Моцарта превратили в мелодраму в стиле стимпанк


Принц Тамино в постановке летает на самолёте, прыгает с парашютом, спасает свою любовь и очень красиво поёт.
Принц Тамино в постановке летает на самолёте, прыгает с парашютом, спасает свою любовь и очень красиво поёт.


Напомним, опера "Волшебная флейта" откроет 105-й театральный сезон в Екатеринбургском театре оперы и балета. Режиссёр ранее рассказывал, что значительно поработал с текстом – он и его команда сократили и переписали диалоги.