Всем привет )
дурацкое название темы ) но ниче другого в голову не приходит ))))
Есть проблема - бронируем билеты на Новый Год приятелю, на руках у него старый СССРовский просроченный загран.паспорт - где фамилия и имя написаны на французском, в английской транкрипции.
Т.к. билеты
бронируются только по фамилии и имени, данных паспорта не требуется на е-тикет, планируем купить билеты уже сейчас до оформления и получения нового загран.паспорта. Если с фамилией вопросов не возникает в написании, то есть доля вероятности что имя могут извратить ) (ну для примера имя супруги
Татьяна - в паспорте написали Tatiana, хотя я б написал Tatyana ).
Уважемые, Евгении. Напишите пожалуйста как написано ваше имя в загран.паспорте.
Спасибо.
насколько я понял могут быть следующие варианты:
Evgenii
Evgeniy
или еще какие-другие...
спасибо откликнувшимся :-)
0/0 |
| Поделиться:
Re: Как по английски напишут в паспорте Евгений. Т...
Имя Евгений пишется Evgeny, а Татьяна пишется Tatiana.
Написание имён не придумывают, они уже давно переведены. При написании их в загранпаспорт применяют бланки заполнения паспорта моряка, содержащиеся в Инструкции о порядке применения паспорта моряка.
Если надо, могу выложить
правила написания имён.
Т.к. билеты бронируются только по фамилии и имени, данных паспорта не требуется на е-тикет, планируем купить билеты уже сейчас до оформления и получения нового загран.паспорта. Если с фамилией вопросов не возникает в написании, то есть доля
вероятности что имя могут извратить
А что мешает написать имя так, как оно написано на его кредитке? Обычно, если авиакомпания не интересуется паспортом гражданина, она принимает в качестве удостоверения личности кредитку, по которой производилась покупка билета.
0/0 |
| Поделиться:
Re: Как по английски напишут в паспорте Евгений. Т...
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
