Франция, Грузия, 2005
Режисcер и сценарист: Гела Баблуани
В ролях: Джордж Баблуани, Паскаль Бонгард, Орьен Рекуан, Фред Улисс, Николя Пиньон, Ваня Вилерс, Ольга Легран, Кристоф Ван Де Вельде, Огустен Легран, Джо Прести
Оригинальный сюжет о старинной русской «забаве», отсутствие в кадре знаменитостей. Никаких Жанов Рено или Касселей.
Действительно удавшаяся попытка снять фильм в стиле французского «черного» криминального кино с его драматическим началом и концом. Но при этом есть отличие. Главный герой оказывается в положении, когда от его мускулов, ума или ловкости практически не зависит, будет он «жертвой» или «убийцей». Он - шарик в барабане лотереи, а интерес к действию схож ожиданию игроков.
Редкая ныне классическая манера съемки при завидном чутье черно-белой пленки у оператора. Никаких модных дрожаний камеры, наездов и врезок.
Отсутствие претензий и «понтов», характерных, увы, до сих пор для нашего российского кино, а лишь желание режиссера по возможности без компромиссов осуществить задуманный замысел.
И к тому же зрителю есть над чем задуматься после финальных титров.
Bonjour и прочие здрасьте! Добрый день! Эту рецензию прислал Валерий Хабаров, за что ему большое спасибо. Фильм молодого режиссера, который мы сегодня обсуждаем, все страшно хвалят, ничего плохого о нем даже на глаза не попадалось. Однако ж подробнее остановимся не на критике, а на коротких сводках с полей. Итак.
27-летний Гела Баблуани родился в Тбилиси. Его отец, Таймураз Баблуани, известный грузинский режиссер, который в 1993 году за фильм «Солнце неспящих» получил «Серебрянного медведя» в Берлине. Кстати, в «13/Tzameti» Гела снял и отца, и мать, сестру, снялся сам, а его брат Георгий (Джордж) Баблуани исполняет главную роль.
Для Гелы, снимавшего ранее только короткометражки, это первая серьезная работа. В Венеции, в 2005, «13/Tzameti» стал лучшим дебютом, был награжден «Золотым левом будущего», на фестивале американского независимого кино в Санденсе, в 2006, получил Гран-при за лучший зарубежный фильм. Сегодня Голливуд с предложениями выстроился в очередь: всем нетерпится снять свой американский римейк. А Гела Баблуани с отцом занимаются монтажем нового фильма, который они снимали в Грузии. Пока картина называется «Переводчик», в ней с французами, приехавшими в Грузию, случаются различные случайности. Что ж, при таком «легком» старте вторую работу следует посмотреть хотя бы из уважения.