Второй день ломаю голову, пытаюсь расшифровать, что же написано в оценочном листе
Вы не представляете, я тоже пытаюсь и даже коллективно не помогает! Секретарь у Дилоренцо ну ОЧЕНЬ спешила, ничего не разберу! А жаль, устный комментарий не
помню почти.
Спасибо большое за фото бордосиков! Жаль, что юниор к Вам в кадр не попал. :weep: Может кто исправит эту погрешность, у кого есть еще фото бордосов? :fotku:
Автор: Fantazm Leonessa Дата: 23 апреля 2013 00:17
Огромное спасибо организаторам за прекрасный праздник,так все понравилось,было много места ,прекрасные ринги ,а дорожки просто чудо,очень красивое оформление зала.Может кто успел сфоткать японских шпицов любые фото ,очень хотелось посмотреть 21.04..И еще раз большое СПАСИБО организаторам.
Второй день ломаю голову, пытаюсь расшифровать, что же написано в оценочном листе
а у нас..написано 2 фразы на английском :lol:
получаем диплом.,идем к секретарю(успела поймать)..
поясните пжжжалуйста.. :-D
Вот что
выяснили..
Судья описывает,переводчик не понимает значение..слов,аа. :super: ..написали как говорил ..ПО АНГЛИЙСКИ :lol:
ДОСЛОВНО(но на русском)===
Донт НОУ КОРРЕКШЕН КОЛОР :-D ..в движении
(немецкая овчарка-длинница..беби ,.окрас зонар) :-D
т.е. по русски-сливается
окрас в движении,не корректно смотрится для данной породы :-D
=====================
ну а теперь не смешное-неоднократно (наблюдала лично и уже специально!)
переводчик не справлялся.. :-( в 1 ринге
итог-почти у всех в ринге описание по 3 слова...(как на заборе) :-D
ВЫСТАВКА ПОНРАВИЛАСЬ,все было хорошо...спокойно..уютно :-)
ехали с бебиками не за титулами,а отдохнуть и повидаться с друзьями,ну и малышам поадаптироваться..
все это получили,спасибо Экзотике(ну и посмеялись хоть...от некорректного окраса немецкой овчарки в движении) :-D
Спасибо огромное организаторам за отличную выставку!!! Нам все очень понравилось, было светло, уютно, много места :super: , у нас получился прекрасный дебют, даже и не ожидали что столько призов получим :cheerleading:, призы просто замечательные, прям то, о чем мечтала :super:
Огромное
спасибо нашему хендлеру и заводчице Дарье Белоусовой, за то, что привезла к нам в Россию, в Екатеринбург черногорских гончих, нашего замечательного Урмана!!! За то, что выставляла нас в Бэсте 6 группы и в Бэсте Юниоров!!! Спасибо девчонкам Рае и Насте , которые выставляли нас на конкурсах и в
ринге!!! Девочки - красавицы спасибо вам :kiss::flowers:
В общем о наших победах: черногорская горная гончая Urman Sutormanski - CW, ЛЮ, ЛПП, JCAC; BIG 6 группа - 3 место; Бэст юниоров - 3 место :super::super::super:
И еще раз спасибо организаторам за прекрасную и
замечательных экспертов выставку!!! :flowers::flowers::flowers: Очень рада что наша первая выставка оказалась такой удачной!!!
Мама этих бебиков Venezia Milky Way стала ЛС ( 4 суки на сравнении)
и моя юниорка Kimwitu's Sweety Strawberry, 16 месяцев - ЛЮ, BOB!!! и CACIB&BOB под строгим итальянским судъей и также в конкуренции.
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
[/url] 
[/url]
[/url]
[/url]
[/url] 
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
[/url] 
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
[/url] 
