
Форумы > Обсуждение новостей

«Пот будет струиться градом»: двухтомник писателя Алексея Иванова впервые переведут на арабский

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

«Пот будет струиться градом»: двухтомник писателя ...	^#12374718	^наверх
Автор: news@e1.ru Дата: 25 февраля 2020 15:48 Работу проведут над романами «Золото бунта» и двухтомный «Тобол» Оригинал статьи
2/3 \| \| Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12374749

^наверх

Автор: ДиноZавp Свой человек в форумах: 9

(О пользователе)
Дата: 25 февраля 2020 16:05

Цитата:
От пользователя: news@e1.ru

двухтомник писателя Алексея Иванова впервые переведут на арабский

Русская литература вновь возрождается и становится известна и любима во всем мире.

3/4 | | Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...	^#12374765	^наверх
Автор: dossen (О пользователе) Дата: 25 февраля 2020 16:13 "Тобол" и "Золото бунта" прочитал с большим интересом! Очень познавательно, легко и талантливо написано.
4/1 \| \| Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12374771

^наверх

Автор: +Spy Свой человек в форумах: 9, 30

Дата: 25 февраля 2020 16:16

Цитата:
От пользователя: Динозавp

Русская литература вновь возрождается и становится известна и любима во всем мире.

спасибо за это правительству и президенту :ultra: На словах он Лев Толстой, а на деле Леха Иванов с шедеврами типа "Ёбург" :-D

1/7 | | Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...	^#12374772	^наверх
Автор: Governor_of_Sakhalin Дата: 25 февраля 2020 16:16 "Сердце Пармы" баще
1/1 \| \| Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12374777

^наверх

Автор: Люблю пиво Свой человек в форумах: 58, 94, 96, 156

Дата: 25 февраля 2020 16:18

Цитата:
От пользователя: news@e1.ru

«Золото бунта»

Шикарнейшая книга по историческим мотивам нашего края.
Не уверен, что арабам будет интересно. В книге ни слова про верблюдов...

6/1 | | Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12374783

^наверх

Автор: dethay Свой человек в форумах: 9

Дата: 25 февраля 2020 16:20

Цитата:
От пользователя: news@e1.ru

«Пот будет струиться градом»: двухтомник писателя Алексея Иванова впервые переведут на арабский

Работу проведут над романами «Золото бунта» и двухтомный «Тобол»

Надеюсь не гуглом :ultra: :ultra:

| Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...	^#12374929	^наверх
Автор: Governor_of_Sakhalin Дата: 25 февраля 2020 17:37 А кто-нибудь видел как струится град?
3/1 \| \| Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...	^#12374941	^наверх
Автор: maza2 Дата: 25 февраля 2020 17:44 Знаю арабский,не вижу проблем с переводом.Это же не стихи,требующие адаптации.
5/0 \| \| Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12375143

^наверх

Автор: Ли Сицын Свой человек в форумах: 9

Дата: 25 февраля 2020 19:38

Цитата:
От пользователя: maza2

Знаю арабский,не вижу проблем с переводом.

Ну-ко, давай сюда Омара Хайама.

| Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12375145

^наверх

Автор: Лампочка Ильича Свой человек в форумах: 9, 21, 67

(О пользователе)
Дата: 25 февраля 2020 19:40

Цитата:
От пользователя: Люблю пиво

. В книге ни слова про верблюдов...

А если логотип Челябинска на обложку впечатать?

1/0 | | Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12375146

^наверх

Автор: Лампочка Ильича Свой человек в форумах: 9, 21, 67

(О пользователе)
Дата: 25 февраля 2020 19:41

Цитата:
От пользователя: Ли Сицын

Ну-ко, давай сюда Омара Хайама.

Ты лучше Ли Сицину ничего не наливай,
Чем спать без Си Лицина по подвалам. :ultra:

1/0 | | Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12375157

^наверх

Автор: краснорожий Свой человек в форумах: 9

Дата: 25 февраля 2020 19:54

Цитата:
От пользователя: news@e1.ru

Работу проведут над романами «Золото бунта»

одичали штоле?
арабы не поймут нифига в сути этой книги :lol:

1/0 | | Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12375172

^наверх

Автор: Ли Сицын Свой человек в форумах: 9

Дата: 25 февраля 2020 20:06

...а также в области балета мы впереди планеты всей.

1/0 | | Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12375185

^наверх

Автор: краснорожий Свой человек в форумах: 9

Дата: 25 февраля 2020 20:11

Цитата:
От пользователя: maza2

Знаю арабский,не вижу проблем с переводом.Это же не стихи,требующие адаптации.

ты книгу то почитай :-D
несомый ей смысл ты запаришься переводить

2/0 | | Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12375499

^наверх

Автор: SSWWLL Свой человек в форумах: 9, 35, 58

Дата: 25 февраля 2020 21:53

Цитата:
От пользователя: Динозавp

Цитата:
От пользователя: news@e1.ru
двухтомник писателя Алексея Иванова впервые переведут на арабский

Русская литература вновь возрождается и становится известна и любима во всем мире.

После перевода на арабский эта русская литература уже стала арабской литературой.
:-)

1/0 | | Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...

^#12375507

^наверх

Автор: SSWWLL Свой человек в форумах: 9, 35, 58

Дата: 25 февраля 2020 21:55

Цитата:
От пользователя: maza2
Знаю арабский,не вижу проблем с переводом.Это же не стихи,требующие адаптации.

Верим, что Вы знаете арабский — 4 ошибки в комментарии на русском.
:-)

2/1 | | Поделиться:

Re: «Пот будет струиться градом»: двухтомник писат...	^#12449398	^наверх
Автор: news@e1.ru Дата: 26 марта 2020 00:09 Тема автоматически закрыта.
0/0 \| \| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Обсуждение этой темы закрыто модератором форума