Расширение словарного запаса — необходимое условие успешного изучения иностранного языка. Это достаточно непростая задача, но существуют различные приемы, позволяющие достичь реальных результатов и избежать монотонной зубрежки. Вы можете использовать эти методы сами или научить Вашего ребенка применять их при запоминании иностранных слов. Одним из самых известных является метод С.А. Гарибяна, суть которого состоит в следующем: к иностранным словам подбираются аналогично звучащие слова или части слов знакомого языка и составляются небольшие забавные предложения. Предлагаю примеры составления ассоциаций для запоминания слов: Английский язык kiss — поцелуй plate — пластинка relation — связь Комментарий Он поцеловал свою кису (kiss). Пастух плетью (plate) разбил пластинку. Рельсы (relation) являются связью между городами.
Данная система не позволяет с первого раза в точности запомнить произношение, но дает возможность прочно запомнить скелет слова. Этот метод запоминания иностранных слов очень нравится детям, т.к. дает возможность с пользой применять их богатую фантазию. Самый распространенный и традиционный способ заучивания: на листе бумаги в трех колонках записываются иностранные слова, произношение и перевод. Здесь есть одна особенность: не пытайтесь таким образом запомнить большое количество слов — как правило, это не очень эффективно. Лучше разделить материал на небольшие части и повторять их несколько раз в течение дня. Очень эффективным является повторение слов на ночь — считается, что в этом случае слова запоминаются более прочно. Чуть более энергозатратным способом запоминания является следующий: каждое слово запишите на небольшую карточку. На одной стороне карточки — слово на иностр. языке с транскрипцией, на другой — перевод. Периодически перебирая карточки Вы сможете либо контролировать себя сами, либо попросить об этом Ваших близких и знакомых. Для людей, у которых слуховая память развита лучше, чем зрительная, можно порекомендовать записывать слова с переводом на аудио кассету и прослушивать ее. Заучивание небольших стихотворений, пословиц и поговорок на иностранном языке позволит Вам усвоить нормы употребления слов и словесных оборотов. В дальнейшем вы автоматически будете строить свои высказывания используя данные обороты и модели предложений. Безусловно, процесс запоминания иностранных слов достаточно сложен. Он требует прежде всего усилий воли и желания. В настоящее время существует множество методик, использование которых обещает Вам заучивание большого количества слов без всякого труда. Основываясь на собственном опыте могу сказать, что такие методики часто оказываются не эффективными.