Поделиться
Москва простилась сегодня с известным российским переводчиком и поэтом Ильей Кормильцевым. Он скончался 4 февраля в Лондоне от тяжелой болезни на 48-м году жизни.
Гражданская панихида по Кормильцеву прошла в Центральном доме литератора. Проститься с поэтом пришли его близкие, друзья, коллеги. Писатель Дмитрий Быков, отметил, что "Кормильцев всем доказал еще при жизни, что он достойный продолжатель великих русских поэтов", а "для этого нужно, чтобы твои стихи ушли в народ и стали частью его речи". Быков подчеркнул, что "он писал стихи для рок-музыкантов, когда этот жанр был под запретом".
Кормильцев будет похоронен на Троекуровском кладбище столицы.
Российский поэт Илья Кормильцев родился в 1959 году в Свердловске. С начала 1980-х годов начал писать песни. Впервые его стихи прозвучали в исполнении группы "Урфин Джюс". Позже он стал автором самых известных текстов популярной рок-группы "Наутилус Помпилиус". В 1990 году выпустил книгу стихов "Скованные одной цепью" с рисунками Вячеслава Бутусова.
Кормильцев перевел многие произведения современных иностранных авторов - Уильяма Бэрроуза, Джеймса Балларда, Ирвина Уэлша, Ника Кейва, Тома Стоппарда и других. Одним из самых известных переводов Кормильцева - роман Чака Паланика "Бойцовский клуб". В последние годы поэт занимался издательской деятельностью и переводами.
Вечер памяти, посвященный поэту, состоится 28 февраля в московском клубе "Б-2". В нем примут участие группы "Агата Кристи", "Серьга", "Калинов Мост", драматург и писатель Евгений Гришковец и другие. Все собранные от концерта средства организаторы передадут семье Ильи Кормильцева.
