У нас в гостях: Эдвар де Люмле, Атташе по культуре и сотрудничеству, Директор «Альянс Франсез Екатеринбург»

Эдвард, добрый день!

Эдвард, какие французские университеты Вы бы посоветовали для получения второго образования в сфере менеджмента и маркетинга. И как Французский Альянс может помочь в выборе Университета и подготовке необходимых документов для поступления?

Татьяна

на базе Альянс Франсез Екатеринбург открыто представительство французского образовательного агентства ЭдюФранс. По тел. 89049822308 Вы можете договориться о встрече с консультантом, который поможет Вам выбрать университет и осуществить все необходимые шаги для поступления в него.

Bonjour! У меня есть подруга на юге Франции. Мы участвовали в обмене школьниками в 90-х гг. Но сейчас я потеряла с ней связь. Возможно, она вышла замуж и переехала. У меня остался лишь старый почтовый адрес. Как ее можно найти? Спасибо!

Букина Анна

Если Вы свяжетесь с Альянс Франсез Екатеринбург и дадите нам ее имя и фамилию, мы попробуем поискать ее в Желтых страницах, но гарантии, как вы понимаете, нет.

Господин Люмле, рассматривает ли "Альянс Франсез" в своей работе взаимодействие с учениками гимназии 39 (углубленное изучение французского языка)? Если да, то какая работа ведется или планируется.

Баганова Анастасия

Альянс Франсез тесно сотрудничает с гимназией 39, один из ближайших проектов занятия учеников гимназии с французским преподавателем, которые начнутся в апреле.

Для меня известная башня - всего лишь прототип для сувениров. Одна моя знакомая показала стеклянную башню, в которую был налит коньяк. Она ее привезла из Франции. Другая - поставила бронзовую крошечную башенку и буквально молится на нее. Третья - почему-то верит, что во французской деревне пахнет "Шанелью номер 5" и мечтает, мечтает. А я в жизни был только в местном Париже. Да! Сент-Экзюпери!!! У вас знают его творчество?

Зейгермахер

Париж это не только Эйфелева башня, это еще и Латинский квартал квартал университетов и квартал писателей и это множество книжных издательств. А произведения Сент-Экзюпери обошли весь мир.

Здравствуйте, Эдуард!!

Скажите, что по Вашему мнению, является самой французской вещью на свете?!

Настя

Франция дала миру лозунг Свобода, Равенство и Братство! Но мне кажется, что французское искусство жить, такое, каким его знали в Версале и какое существует еще и сегодня (пример тому французская кухня), тоже представляет Францию за границей.

Добрый день,

Где можно ознакомиться с программой фестиваля?

Будет ли проводиться фестиваль студенческих театров?

ka-milKa

Есть много способов познакомиться с программой Французской весны в Екатеринбурге, например, заглянуть на новый общий сайт Французских Альянсов: www.afrus.ru или просто найти в интернете (нашу программу разместили сразу несколько сайтов), или зайти к нам (мы находимся в библиотеке им. Белинского).

В этом году региональный фестиваль школьных и студенческих театров уже прошел, победители примут участие в федеральном фестивале, который состоится в апреле в г. Пермь. Следующий региональный театральный фестиваль будет организован в Екатеринбурге весной 2008 г.

Уважаемый Эдвар де Люмле, скажите пожалуйста, как европейцы и в частности французы относятся к России и русским людям?

Зарина Еулина

Французы традиционно проявляют к России большой интерес, в частности, к ее литературе, кино, искусству. Мне бы хотелость, чтобы в последующие годы обмен в области образования, культуры и экономики позволил нам еще лучше узнать друг друга.

Добрый день,

Очень жаль, что вовремя не обновляется ваш сайт - www.afekat.ur.ru - и нельзя узнать о событиях заранее..

etudiante

У нас новый сайт, общий для всех Альянсов в России: www.afrus.ru Если же Вы сразу хотите попасть на страничку Екатеринбурга, набирайте www.afrus.ru/rus/af/ekaterinbourg/o-nas

Уважаемый господин Атташе, скажите, пожалуйста, в чем, кроме встреч с "бомондом" нашего почти столичного города, состоит Ваша культурная и сотрудническая миссия? Что могут означать для жителя Урала "проекты по культурному сотрудничеству между Францией и странами Восточной Европы" - Свердловская область на 70% находится в Азии, Восточная Европа у нас представлена более всего чешским пивом. Кстати, как в раздел стран восточной Европы попала Туркмения? Если Вы увлекаетесь русской литературой - то Вы знаете, как важна отточенность фраз в нашем языке ("новояз" наших "нуворишей" не в счет).

За сим остаюсь признательным за возможность высказаться!

Кукушкин Дмитрий Петрович

Задача Альянс Франсез Екатеринбург продвижение французского языка и сотрудничество в области образования и культуры между Францией и Уралом (вы можете посмотреть, например, программу Французской весны в Екатеринбурге). Что касается Туркмении, я, конечно, понимаю, что она расположена в Азии. Впрочем, и сам Екатеринбург находится на границеЕвропы и Азии. Но по духу это, конечно, европейский город.

Здравствуйте! Я влюбилась во Францию и мне хотелось бы принять участие в какой-либо программе обмена. Как развиваются отношения между университетами Екатеринбурга и Франции?

Вьюшина Вероника

советую Вам обратиться к представителю французского образовательного агентства ЭдюФранс, Компаньен Алене, по тел. 8 904 98 22 308. Она сможет Вам помочь в выборе программы.

Здравствуйте! скажите, пожалуйста, планируется ли открытие школы Альянс Франсез в Екатеринбурге?

Очень бы хотелось продолжить обучение, начатое в парижском Альянс Франсез, здесь.

Юлия

языковая школа Альянс Франсез существует в Екатеринбурге с 2002 г. Занятия ведутся на всех уровнях русскими и французскими преподавателями. Перед поступлением на курсы мы предлагаем пройти бесплатное тестирование. Для получения более полной информации позвоните, пожалуйста по тел. (343)350 21 67.

Каковы задачи французского альянса в Ек? Может ли фр альянс помочь людям применить свое знание французского языка?

Ольга Сибирякава

На первую часть вопроса я уже ответил раньше. Что касается второй его части, для того чтобы помочь людям практиковать французский язык, в течение всего года Альянс Франсез Екатеринбург проводит в библиотеке им. Белинского и других местах различные акции: мастер-классы, киноклуб С удовольствием пригласим и Вас принять в них участие.

Уважаемый Эдвар, есть ли у Французского альянса в Екатеринбурге программы или какие-либо мероприятия для учеников средней школы (11-12 лет), кроме курсов французского. Могут ли дети этого возраста участвовать в каких-либо программах обмена? Если да, то что это за программы? Как и на каких условиях можно включить детей в Ваши проекты.

Наталья

подобные мероприятия планируются, но только в будущем году. В настоящее время приглашаем Вас на курсы французского языка для детей.

Здравствуйте..... пишет вам Литвиненко Светлана.. вы бывали в городе Верхотурье.. у нас детки изучают французский язык...

если будете Верхотурье заходите в школу.. познакомитесь с учениками.. которые увлекаются французской культурой..

Литвиненко

большое спасибо, обязательно воспользуюcь Вашим приглашением.

Bonjour.

Mon nom est Elena.

J'apprend la langue francaise.

je suis designer.

je voudrais connaitre:

- la France il y a quelques'uns projets de la culture, d'art et etc... pour la cooperation avec Russie? Ou est-ce que je pourais bien connaitre de celui-ci?...

Mersi.

/////////////

Здравствуйте.

Меня зовут Елена.

Я изучаю французский язык

Я работаю дизайнером.

Хотелось бы узнать: есть ли у Франции какие-либо проекты в области культуры и искусств взаимодействия и обмена опытом с Россий.

И где можно узнать об этом?

Спасибо.

Elena Andreeva / Елена Андреева

Альянс Франсез Екатеринбург уже второй год подряд осуществляет в Екатеринбурге проект Французская весна, в рамках которого французские артисты показывают в Екатеринбурге свое искусство. 2009-10 годы названы годами культурного обмена между Францией и Россией. Что касается архитектуры, мы сотрудничаем с екатеринбургским журналом Ле Табуре и Архитектурной Академией. Хотите узнать подробнее заходите к нам.

Вы когда-нибудь видели столько грязи, как на улицах Екатеринбурга?

Мошегов Сергей

Когда я впервые приехал сюда в декабре, меня поразили и даже восхитили заснеженные улицы. Теперь я вижу обратную сторону.

les commentaires a propos de HLM en France, prеcisement а Paris

qu'est-ce qu'il pense, M.De Lumlе, des SDF du canal de St. Martin?

davidova svetlana

L office de HLM de Paris compte plus de 100 000 logements et ce n est pas le seul etablissement de logement social a Paris. Ce n est toutefois toujours pas suffisant pour accueillir l ensemble des populations defavorisees. Le Gouvernement a engage de grands projets sur cette question.

Здравствуйте или Bonjour,

Хотел бы поинтересоваться, что вообще преследует проведение данного мероприятия? Знакомство с культурой

Франции? Налаживание каких-то контактов?

Мне как обычному человеку что это дает?

Спасибо.

Якупов Ильгиз

Отчасти вы сами на вопрос ответили. Конечно, знакомство с культурой Франции, конечно, налаживание контактов, но еще и расширение общего кругозора, и знакомство с культурой как таковой.

В чем вы видите основное отличие Русской культуры от культуры Франции? В чем заключается главная особенность французского кино и как вы видите его дальнейшее развитие?

Мальцева Елена

Иногда разница культур внутри страны больше чем реальная разница национальных культур. Впрочем, взаимопроникающее влияние в области, искусства, живописи, театра чрезвычайно важно. И еще: история двадцатого века еще сегодня влияет на искусство наших стран.

Уважаемый, Эдвар де Люмле!

Меня зовут Арсенова Юля. Недавно я узнала о том, что в Екатеринбурге планируется 1 сентября 2007 г. открытие Посольства Франции. Дело в то, что я очень заинтересована стать его сотрудником. У меня высшее юридическое образование (в этом году я заканчиваю факультет магистерской подготовки в связи с чем в период с сентября по ноябрь 2006 года стажировалась в качестве научного сотрудника в Институте права Восточной Европы в Германии). Свободно владею английским языком и всегда увлекалась международным правом. Французский язык изучала еще в школе, но думаю освежить знания в этой сфере - это дело времени.

Увидев предложение написать Вам письмо, не смогла удержаться и не спросить о чрезвычайно интересующем меня вопросе (о работе в Посольстве), теперь с нетерпением жду от Вас ответа!

Спасибо!

Арсенова Юля

Генеральное консульство откроется в Екатеринбурге осенью 2007 года. Речь идет о решении Посольства Франции в России, которое будет искать для него сотрудников. А пока приглашаю Вас на курсы французского языка в Альянс Франсез Екатеринбург

Уважаемый господин де Люмле, я очень люблю французскую культуру, язык и все, что связано с Францией. Есть ли у нас в городе какой-то клуб любителей Франции, где люди могли бы общаться на интересующие темы и совершенствовать свой французский? Если есть, что необходимо сделать, чтобы вступить в его ряды?

Никифорова Мария Александровна

Альянс Франсез Екатеринбург предлагает курсы французского языка для всех желающих. Кроме того, в последнее воскресенье каждого месяца проходит заседание клуба любителей французского кино с демонстрацией фильма на французском языке и его последующим обсуждением. Более подробную информацию можно узнать по тел. (343) 350 21 67.

Уважаемый господин де Люмле!

Скажите свой прогноз президентских выборов во Франции. Заранее-мерси!

Валери

Valery

Выборы Президента во Франции имеют двухступенчатую систему. Сначала общим голосованием выбираются два кандидата, а кого из них выберет большинство, невозможно предугадать заранее.

Здравствуйте,

я изучала французский язык в институте, учась на кафедре иностранных языков. Сейчас работаю переводчиком, и французский мне необходим в работе. К сожалению, не хватает практики речи и общения с носителями языка. Существуют ли во Французском альянсе программы, позволяющие пройти двухнедельный языковой курс во Франции? Если есть, за какое время до начала занятий необходимо собрать документы для подачи на визу и внести предоплату?

Спасибо.

Прядихина Ксения

Помочь выбрать языковой центр во Франции и оформить документы Вам поможет консультант французского образовательного агентства ЭдюФранс, Компаньен Алена. Договоритесь с ней о встрече по тел. 89049822308.

Здравствуйте, уважаемый Эдвар де Люмле!

Я студентка УГТУ УПИ. Учусь на 4-ом курсе. Преподавание французского языка закончилось 2 года назад в конце 2-ого курса. На сегодня я забыла многое (побоюсь написать, что, скорее всего, забыла все). Группа языковых курсов (франц.) в нашем институте не набирается. В общем, язык очень люблю. И хочу его знать на должном уровне. Есть ли в "Альянсе..." языковые курсы или что-то подобное? Как поступить на них, какие условия?

Першина Мария

да, безусловно, у нас есть языковые курсы. Поскольку Вы уже учили язык, Вам достаточно приехать к нам и пройти бесплатное тестирование, после этого Вам будут предложены группы на выбор в зависимости от расписания у нас есть утренние и вечерние группы. Более подробную информацию можно получить по тел. (343) 350 21 67.

Уважаемый г-н де Люмле!

Может ли ваша страна помочь в охране памятников архитектуры здесь в Екатеринбурге?

Хотя бы в информационном плане.

Спасибо.

Жулидов Виктор

В Екатеринбурге налицо замечательный архитектурный динамизм, в котором участвуют и французы посредством архитектурного общества Волод Эпистр и строительной компании Буиг. Но нам кажется важным и сохранение архитектурного наследия, представляющего историю вашего города.

1. Каким образом будет представлена музыкальная сторона "Альянса"?

2. Планируется ли в дальнейшем расширение программы "Альянса", в других областях культуры, например современная живопись, литература Франции?

3. На сколько интересно организаторам "Альянса", расширить географию данного проекта?

Кайгородцева Мария

Ближайшее из музыкальных событий состоится 26 апреля на сцене Свердловской филармонии. Мы пригласили в Екатеринбург с концертной программой французского оперного певца Филиппа До, в прошлом году дебютировавшего в Ла Скала. На наш взгляд, это может стать крупным музыкальным событием в жизни города. Что касается живописи, осенью к нам приедет один из крупнейших французских исследователей, занимающихся искусством авангарда Жан-Клод Маркаде. Он прочтет курс лекций о русско-французских связях в области искусства в первой четверти двадцатого века. Состоится этот проект, видимо, в музее изобразительных искусств. А география наша расширяется. В этом году часть проектов Французской весны представлена в Челябинске и Тюмени. В следующем сезоне планируем привлечь Нижний Тагил и ряд других городов.

Уважаемый господин Люмле, в августе состоится очередной марафон Париж-Брест-Париж из Екатеринбурга поедут несколько спортсменов, не могли бы вы помочь в получении виз. Иначе нам придется получать визы переплачивая за отели в которых мы заведомо не будем останавливаться как минимум в течение пяти дней.

Волков Олег Юрьевич

Альянс Франсез Екатеринбург не занимается визами. Их получают в Консульстве, в Москве.

Почему Гитлер остро нуждаясь в танках не тронул Эйфелеву башню, а ведь это 10 тысяч тонн металла? В нем проснулся художник, или французы смогли договориться?

Ульянов Владимир

В конце войны Гитлер отдал приказ разрушить Париж. К счастью, приказ не был выполнен.

Уважаемый господин Эдвар,

я работаю в компании, занимающейся благоустройством нашего города более 10 лет, но у нас нет европейского опыта по озеленению и ландшафтной архитектуре, Не могли бы вы посодействовать установлению каких-либо контактов во Франции по данному профилю работы. Я была уже в Париже и Реймсе, но безрезультатно

С уважением Инна Валерьевна, рук. отдела благоустройства ООО"Чистая полоса" сот. 8 905 8020307

Примакова Инна Валерьевна

Предлагаю Вам зайти в Альянс Франсез Екатеринбург, вместе посмотрим, что можно сделать.

Здрававствуйте, подскажите как уехать во Францию работать навсегда

Алексей

Если Альянс Франсез Екатеринбург помогает обмену студентами между университетами, то при этом всегда настраивает студентов на возвращение в свою страну с целью передачи опыта.

Bonjour, Mr. de Lumley, tout dТabord je voudrais vous demander comment allez-vous dans ce pays qui vous est étranger quand même, qui est tout à fait différent du vôtre? Est-ce difficile ici? Avez-vous déjà trouvé des amis parmi les Russes ou, au moins, ceux avec qui vous pouvez parler parfois, qui partagent vos intérêts, qui vous sont proches en quelque sorte?

Плотникова Мария

Les premiers mois passes a Ekaterinbourg ont ete pour moi riches de rencontres et de decouvertes. J ai trouve une volonte forte de construire des projets de cooperation culturelle et universitaire.

Monsieur,

Je suis actuellement en pourparlers pour partir а IEKATERINBOURG sur la construction de L'HYATT.

J'aurais plusieurs questions:

- existe-t-il une communautй franзaise localement?

- Y a-t-il une йcole йtrangиre internationale (Franзaise, Anglaise, car mon fils de 13 ans est Trilingue francais anglais russe)?

- Quelle est le coыt de la vie localement? Est-il le mкme qu'а Moscou?

- Quelles sont les companies aйriennes internationales ou garantissant un niveau de sйcuritй "europйen" qui desservent IEKATERINBOURG?

- Quelles sont les prйcautions а prendre si l'on s'installe en famille а Iekaterinbourg (un fils de 13 ans et une fille de 4 ans)?

En vous remerciant par avance,

Sincиres salutations.

G. FORNES

Fornes Gislhein

Il existe actuellement une communaute francaise de pres de 50 personnes. Mais malheureusement pas encore d ecole francaise, bien qu un projet soit aujourd hui a l etude.

Je vous invite a prendre contact directement avec nous par mail ou par telephone pour des informations plus detaillees: ekaterinbourg@afrus.ru

Здравствуйте. Я бы хотела получить высшее образование во Франции. Скажите, существуют ли какие-нибудь программы, предложения. Если да, то сколько они стоят, на какие сроки рассчитаны и т. д. Заранее спасибо!!!

в Альянс Франсез Екатеринбург открыто представительство французского образовательного агентства ЭдюФранс. Вы можете задать все интересующие Вас вопросы, касающиеся образования во Франции, консультанту Компаньен Алене. Договориться с ней о встрече можно по телефону 8 904 98 22 308.

Почему прекратились передачи TV5Europe на французском языке по кабельному телевидению в Югозападном районе?

Тормосов Константин

Мне кажется, по этому вопросу Вам надо связаться с руководством вашего кабельного канала.

Что предлагает Альянс?

Возможно ли обучение во Франции человеку, который плохо владеет языком?

Какие мероприятия помимо французского кино проводит Альянс?

Насртдинова Лариса

усовершенствовать свой французский Вы можете на курсах французского языка. У нас работают группы разного уровня, для тех, кто уже учил язык, мы предлагаем сначала пройти бесплатное тестирование, чтобы определить Ваш уровень. Более подробную информацию можно получить по тел. (343) 350 21 67.

Второй год мы осуществляем в Екатеринбурге большой проект Французская весна. Кинофестиваль только одно из многих событий этого проекта. Информацию ищите в интернете или на нашем сайте: www.afrus.ru Подскажите, пожалуйста, планируется ли (возможно, уже существует?) создание "банка резюме" местных специалистов, владеющих французским языком? возможно, это было бы полезно и для тех людей, кто ищет работу, для французских работодателей, которые приходят в регион и т. п.?

спасибо.

АВТОР: Рыбина Наталия

ГОРОД: Екатеринбург

ОТВЕТ: да, Вы можете оставить свои координаты, время от времени к нам обращаются с подобными вопросами.

Добрый день,

в чем, на ваш взгляд, заключается основное различие в мировоззрении французов и русских?

Наталья

Мне кажется, внутри наших стран у людей такая же огромная разница в мировоззрении, как и между странами. Очень сложно, практически невозможно, четко сформулировать эту разницу. Если отвечать на этот вопрос серьезно, требуется большая исследовательская работа.