Английский цирюльник (по прозвищу Смерть)

Признаться, питал слабость к творениям Тима Бертона. С молодых ногтей, так сказать. Еще со времен готического Эдварда Руки-Ножницы, от которого даже пару раз скупой мужской слезой намочил свои тетрадки по математике. Поэтому, как только прознал, что Джонни Депп сменил ножницы на опасную бритву, а образ безобидного парикмахера – на амплуа демонического цирюльника, то твердо решил – этот фильм нужно посмотреть обязательно!

И с первых же кадров этого фильма исполнился благодарностью к отечественным кинопрокатчикам. Челом им бью и поклоны земные отвешиваю за то, что решили они не переводить этот фильм на русский язык, а показать его с оригинальной звуковой дорожкой. Да-да, именно так – фильм без перевода! Это был очень приятный сюрприз! Впрочем, допускаю, что не для всех – не все ведь питают слабость к оригинальным произведениям. Поэтому некоторые зрители высадились сразу, некоторые отсеялись со временем. Однако, к чести уральского зрителя будет сказано, большинство осталось. Кто-то наслаждался оригинальным звуком, кто-то удовольствовался крупными буквами субтитров подчас парадоксального перевода. Кто-то, возможно, остался из вредности, ибо за что уплочено – должно быть проглочено!

Не буду о сюжете – идите и смотрите или читайте другие рецензии. Расскажу лучше о впечатлениях от этой экранизации мюзикла. Первое впечатление – Джонни Депп поет! Хотя это и не первый его опыт, но все же приятно увидеть любимого актера в необычном для него жанре. С Хеленой Бонем Картер он спелся еще в «Мертвой Невесте» все того же Тима Бертона, но вот теперь на счету этой парочки любимых актеров Бертона полноценный мюзикл. Впрочем, с первых кадров кажется, что поет Депп не абы как. Не очень он поет, честно говоря, особенно когда вступает его партнерша Картер – Депп теряется. Но со временем находится, набирает силу – и заполняет собой все внимание зрителя, как и должно быть. Картер спела все же лучше. Может, потому, что и к ней я слабость питаю со времен бессмертной Марлы Сингер, но то, насколько разным может быть ее голос, потрясает воображение.
Кроме Джонни Деппа и Хелены Бонем Картер порадовал Тим Бертон еще одной находкой. А именно – Сашей Бароном Коэном в роли псевдо-итальянского цирюльника Пирелли. Смелый ход со стороны режиссера. Признаться, после Бората вообще сложно было ожидать, что кто-то осмелится пригласить Коэна в свой фильм. Ан нет! Бертон рискнул – и не прогадал. Коэн доказал, что он не только умеет шокировать публику – он еще и актер отменный. И свою партию он исполнил замечательно. И итальянский акцент прекрасно подделал. Вот только когда выпала ему участь говорить без акцента, он тут же начал «мувить» с таким диким американским произношением… Английский ему все же не помешало бы подучить.

И очень огорчил Алан Рикман. Актер – один из лучших, но вот петь ему, похоже, не дано. В этот момент даже закралась в мою буйную голову мысль, что именно его-то и мог бы озвучить Киркоров, благо Филиппу не впервой голливудских актеров озвучивать.

Что же касается главного – режиссерской работы – то тут не к чему придраться. Как говорится, «Маршак остался Маршаком, а Роберт Бернс – поэтом». Тим Бертон остался самим собой. Все те же готические образы, все те же любимые актеры, все тот же черный юмор. Не хватает, разве что, все того же любимого композитора – Дэнни Эльфмана, но это обусловлено выбором жанра: не мог Эльфман заново написать мюзикл, который вот уже без малого 30 лет ставят на Бродвее.
В заключение – мораль: если Вы еще не поняли – смотреть обязательно!

ИШ ®

Обсудить фильм