22 комментария к публикации

Японец 11 лет каждую неделю погружается в океан, чтобы найти свою жену

30 августа 2024, 10:30

Гость

4 сентября 2024, 14:16

Немного пространных размышлений: если немного углубиться, то в современном языке глагол достаточно часто выражает не только и не столько желание вернуться домой, сколько намерение покинуть то место, где в данный момент говорящий находится. Т.е. если, например, кто-то говорит "Kaeru!", то самый точный перевод тут будет не "Я пошел домой", а "Ну все, я ушел!", при этом говорящий необязательно намерен далее пойти именно домой, а просто хочет уйти. Ну это так, заметка на полях для изучающих великий и мистический японский (на самом деле по грамматике он очень прост, вся сложность его лишь в иероглифах).

Гость

31 августа 2024, 00:12

Гость

30 августа 2024, 15:20

Эта история очередной раз подчеркивает как хрупка, скоротечна и непредсказуема наша жизнь. И как могут любить друг друга люди, японец молодец. Она сказала ему, что хочет домой и он выполняет эту ее последнюю просьбу, как бы странно это не смотрелось спустя 11 лет. В этом он видит исполнение своего долга к любимому человеку. А что думают посторонние - не имеет значения, это их личное.