В Екатеринбурге начался набор волонтеров для работы на саммите ШОС

В Екатеринбурге начался набор волонтеров для работы на саммите глав государств Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), который пройдет летом 2009 года. Как сообщили в Центре поддержки ШОС, волонтеры - юноши и девушки от 18 до 25 лет -љприглашаются для работы в Международном пресс-центре саммита. "Волонтер - это доброволец, то есть человек, выполняющий какую-либо общественно-значимую работу безвозмездно, не получая за это вознаграждения. Поэтому наши ребята будут работать абсолютно бесплатно. Зато, общаясь с иностранными журналистами, они смогут получить великолепную языковую практику", - рассказали в Центре, отметив, что волонтеры пройдут специальную подготовку. Количество волонтеров в Центре назвать затруднились. По оценкам организаторов, для освещения саммита ШОС в Екатеринбург приедут около 1,5 тысяч журналистов.

Между тем, в Екатеринбурге ощущается нехватка переводчиков и экскурсоводов, владеющих китайским языком. Именно этот язык наряду с русским является официальным языком организации."На рынке Екатеринбурга присутствует английский, немецкий, французский, итальянский языки (если брать по "нисходящей"), а китайского языка на рынке, как ни странно, нет. Сейчас самая основная задача - привлечь переводчиков с китайского языка, а их единицы. Ясно, что не будет возможности обеспечить ими всех, но по заказу какой-то делегации или гостей у нас должны быть такие переводчики", - рассказала директор Екатеринбургского бюро международного туризма "Спутник" Марина Бондарь.љ

Практическую помощь в изучении китайского языка волонтерам готова оказать "Школа Конфуция", открытая в Екатеринбурге при Российском государственном профессионально-педагогическом университете в прошлом году. Как рассказала директор Школы Людмила Аксенова, "мы готовы обучить волонтеров основам разговорного китайского языка, что вполне реально в оставшееся до саммита время".

Признают наличие проблемы с китайским языком и в министерстве физкультуры, спорта и туризма Свердловской области, однако, как ожидается, проблема будет решена, в том числе, с помощью привлечения специалистов из Москвы. Вместе с тем, замминистра Константин Брыляков отмечает, что пока и сама потребность в экскурсоводах на время проведения саммита не определена, потому что окончательно программа мероприятия не сформирована. "Специалистов, говорящих на китайском языке, с точки зрения экскурсоведения здесь, конечно, мало, а переводчиков хватает, - рассказал он. - Что касается официальных переговоров на саммите ШОС, самой ее программы, этот вопрос будет решен. В том числе, будут задействованы ресурсы федеральных органов власти".