«Я тебя вчера у титьки спалил». 15 фраз, которые сможет расшифровать только истинный екатеринбуржец

Пройдите тест на знание местного диалекта

7 октября 2023, 12:30 58 349

Татищев и де Геннин удивились бы современному языку
Источник: Филипп Сапегин / E1.RU

У екатеринбуржцев есть свой особенный язык, понятный только местным. Приезжие вряд ли с ходу разберутся, где у нас «квартал миллионеров», а где «Таганчик». Предлагаем проверить, насколько хорошо вы ориентируетесь в Екатеринбурге. Попробуйте понять, о чем эти фразы. Но будьте начеку: один вопрос — с подвохом!

А чтобы вам было сложнее, мы отказались от заглавных букв и кавычек в местных словах из тестовых фраз. Как будто вы просто услышали их на улице.

ТЕСТ

1 / 15

Срастемся у бивиса и баттхеда.

Посмотрим «Бивиса и Баттхеда» лежа на диване в обнимку
Встретимся у памятника Татищеву и де Геннину
Увидимся у памятника на Привокзальной площади
Это вопрос с подвохом

2 / 15

Я тебя вчера у титьки спалил.

Видел тебя с полторашкой пива
Подсматривал, как ты с женщиной гулял
Заметил тебя у ДИВСа
Это вопрос с подвохом

3 / 15

Будешь так базлать — на агафуровские дачи поедешь.

Так хорошо поёшь! Поехали на дачу, пожарим шашлыков, посидим с гитарой
Будешь выпендриваться — поедешь копать картошку
Будешь так кричать — отправишься в психиатрическую больницу
Это вопрос с подвохом

4 / 15

Вместо вертолета такую хабазину воткнули.

Место, где стоял вертолет Ми-8, отдали ТРЦ
Вместо вертолетной площадки на «Высоцком» сделали бассейн
Заменили вертолеты кукурузниками
Это вопрос с подвохом

5 / 15

На урике опять синявки продают.

На Уралмаше продают грибы
Бывшие заключенные и пьяные женщины чем-то торгуют
На Уралмаше торгуют пьяницы
Это вопрос с подвохом

6 / 15

Что-то он опять барагозит, ему на кузнецова надо.

На улицу Кузнецова на Уралмаше пусть идет, там же самый криминальный район
На сеансы знаменитого екатеринбургского гипнотерапевта Кузнецова его надо отправить
Пусть использует аппликатор Кузнецова — поможет
Это вопрос с подвохом

7 / 15

Ты на автике или на пехоте будешь?

Тебя взяли в стрелковые войска или в пехоту?
Ты будешь на юге города или на северо-западе?
Ты поедешь на автобусе или пойдешь пешком?
Это вопрос с подвохом

8 / 15

У клавы встретимся, потом к ананасу пойдем.

Встречаемся на концерте Клавы Коки, а после идем тусить к бритоголовому по кличке Ананас
Пойдем вместе с Клавой на Шарташский рынок
Встретимся у памятника клавиатуре и отправимся к штаб-квартире РМК
Это вопрос с подвохом

9 / 15

Вчера заточил в крысу шаву у калинки.