Непростой читатель

О страсти к чтению королевы Великобритании, столь неподобающей для царствующей особы. «Народу сообщили: «Королева слегка простужена», но не сообщили, - да об том не подозревала и она сама, - что королева впервые вступила на путь компромиссов, порой далеко идущих, и виной тому ее увлечение чтением».

Великолепная, легкая, ироничная, хотя и короткая, книга Алана Беннетта вышла в издательстве Ольги Морозовой совсем недавно, а до этого поклонники иностранной литературы могли прочитать одну главу из нее в декабрьском номере «Иностранки».

Сюжет книги незатейлив, а оттого уж ччрезвычайно похож на правду. Однажды, а дело, бесспорно, происходит сейчас, ее собаки нещадно облаивают передвижную библиотеку, куда она заходит извиниться. И из вежливости берет там книгу. А затем берет и вторую – вот так и начинается ее любовь к чтению. «Литература представляется мне, - писала королева, - огромной страной, и я совершаю путешествие к ее дальним границам, но вряд ли сумею их достичь. Я начала слишком поздно. Мне никогда не наверстать упущенного». И однако же у королевы появляется проводник к эту заветную страну, юноша с кухни Норман, которого она встречает в той же передвижной библиотеке. И вскоре и Беккет, и все 13 томов Пруста ставятся доступными этой еще недавно начинающей читательнице.

Кто бы мог подумать, что читать о королевском чтении окажется так увлекательно. К тому же, поскольку королева читает много британской прозы, этот роман может быть своего рода путеводителем по ней. Смело заводите себе список, как главная героиня, вносите туда названия книг, и, кто знает, не придете ли вы в один прекрасный день к такому же выводу, как она...

Такие чудесные произведения берут свое начало из мысли, которая терзает многих романтических особ – королева , какая она на самом деле? Но тут таится опасность – из-за этого подспудного желания любые блестящие художественные произведения стать для нас правдой, как произошло с фильмом «Королева» и как, я уверена, будет и с этой книгой.