Внештатник из Новосиба пишет грамотнее и лучше своих коллег из Екатеринбурга.
Гость
12 часов
Наш мозг («внутренний лингвист») интуитивно противится суффиксам не из-за сексизма, а из-за законов словообразования:
Суффикс «-к-» в русском языке отвечает не только за женщин, но и за уменьшительность («ножка»), отглагольные существительные («стирка») и сокращения-универбаты («встречка», «молочка»). Поэтому новые слова вроде «авторка» или «режиссерка» подсознательно воспринимаются как пренебрежительные или бытовые.
Суффикс «-ша-» исторически обозначал жену мужчины определенной профессии («генеральша», «профессорша»), поэтому современные женщины неохотно используют его для обозначения личных карьерных достижений.
Язык регулируется внутренними привычками носителей, а не приказами. Искусственно насадить слово сверху (через активизм) или запретить его снизу (через указы) невозможно - приживутся только те варианты, которые окажутся удобными, точными и благозвучными для большинства.
Гость
12 часов
Есть еще несколько важных нюансов:
Фонетическое сопротивление (закон благозвучия). В русском языке суффикс «-к-» часто создает труднопроизносимые стыки согласных. Например, в словах «режиссёрка» или «авторка» возникает нагромождение звуков «рк», которое ломает привычную плавность русской речи.
Смысловая избыточность. Для многих суффикс «-к-» в феминитивах звучит как сниженная, разговорная лексика (сравните нейтральное «актриса» и разговорные «директорша», «врачиха»). Поэтому новые образования автоматически считываются как пренебрежительные.
Универсальный мужской род. В лингвистике это называется «формальной немаркированностью». Слова «автор», «директор» или «профессор» в официальной речи давно не воспринимаются как «мужчины». Они обозначают саму функцию, профессию или статус человека безотносительно его пола. Именно поэтому конструкция «она — прекрасный врач» звучит весомо и уважительно, а попытки закрепить феминитив часто воспринимаются как ненужное сужение профессионального статуса до гендерного.
Гость
1 час
Гость
12 часов
Есть еще несколько важных нюансов:
Фонетическое сопротивление (закон благозвучия). В русском языке суффикс «-к-» часто создает труднопроизносимые стыки согласных. Например, в словах «режиссёрка» или «авторка» возникает нагромождение звуков «рк», которое ломает привычную плавность русской речи.
Смысловая избыточность. Для многих суффикс «-к-» в феминитивах звучит как сниженная, разговорная лексика (сравните нейтральное «актриса» и разговорные «директорша», «врачиха»). Поэтому новые образования автоматически считываются как пренебрежительные.
Универсальный мужской род. В лингвистике это называется «формальной немаркированностью». Слова «автор», «директор» или «профессор» в официальной речи давно не воспринимаются как «мужчины». Они обозначают саму функцию, профессию или статус человека безотносительно его пола. Именно поэтому конструкция «она — прекрасный врач» звучит весомо и уважительно, а попытки закрепить феминитив часто воспринимаются как ненужное сужение профессионального статуса до гендерного.
Есть устаревший феминитив к слову врач. Врачевательница. Или те же целитель и целительница.
Гость
13 часов
Мнение бап вообще не интересно
Гость
12 часов
Сразу видно, кто привык прогибаться под авторитет сильных мужчин.
Достижения
Первая десятка
Написать 10 комментариев
Первая сотка
Написать 100 комментариев
На полпути к тысяче
Написать 500 комментариев
Достижения
Первая сотка
Написать 100 комментариев
На полпути к тысяче
Написать 500 комментариев
Словесный поток
Написать 1000 комментариев
Достижения
Первая десятка
Написать 10 комментариев
Первая сотка
Написать 100 комментариев
На полпути к тысяче
Написать 500 комментариев