20 июня в 10.22 в английском языке станет 1 млн слов

В июне английский язык отпразднует появление миллионного слова.

Лингвисты прочат в кандидаты слова defriend (расфрендить, удалить из списка друзей), noob (непочтительное название новичка в каком-нибудь интернет-сообществе), defollow (перестать следить за комментариями какого-либо пользователя), chiconomics (шикономика, мода во времена рецессии), greenwashing (политика, проводимая компаниями, чтобы казаться экологичными). Самые вероятные кандидаты - defollow и defriend, описывающее действия одних пользователей по отношению к другим в таких социальных сетях, как Twitter и Facebook.

Согласно Global Language Monitor, ассоциации ученых, которая отслеживает употребление новых слов, финишная отметка приходится на 10.22 по Гринвичу 10 июня. Акция специалистов Global Language Monitor преследует скорее медийные цели. Считать это неким научным исследованием или полагать, что какое-то слово будет тысячным, миллионным или миллиардным, может только далекий от лингвистики человек. На своем сайте техасские ученые даже поставили таймер обратного отсчета. 10 июня в 10.22 по Гринвичу американские лингвисты всех нас поздравят с появлением миллионного слова в английском.

Составители серьезных словарей более щепетильны. Например, "Oxford English Dictionary", издаваемый Oxford University Press, содержит "всего" 301,1 тыс. подробнейших словарных статей. "Longman Dictionary of Contemporary English", рассчитанный на неносителей английского языка, дает определение 230 тыс. слов и словосочетаний.

Считается, что больше всех обогатил английский язык словами Уильям Шекспир, автор строк: "Что вы читаете, милорд?" - "Слова, слова, слова". Он популяризовал более 1 тыс. слов, в том числе такие привычные сейчас, как, например, torture ("пытка"). Самую благоприятную почву для появления новых слов со времен Уильяма Шекспира создал рост популярности английского языка в Азии.

Как утверждают ученые из Global Language Monitor, расположенного в штате Техас, в мире каждые 98 минут появляются новые слова. Новыми они считают те слова, которые были 25 тыс. раз употреблены в СМИ, социальных сетях и других ресурсах. Ведущий специалист Global Language Monitor Пол Паяк заявил: "Несмотря на то что в нашем распоряжении находится миллион слов, мы будем использовать ничтожную часть. В словарный запас обычного человека входит около 14 тыс. слов. Лингвистически одаренные люди используют лишь около 70 тыс. слов".

По первым прогнозам ассоциации, миллионное слово английского языка должно было появиться еще в 2006 году, но это событие постоянно откладывалось. Другие лингвисты скептически относятся к методам, которые использует Global Language Monitor, утверждая, что у многих слов не существует единого определения.

Количество слов в том или ином языке - величина до некоторой степени условная, так как полный список всех зафиксированных слов, представленный в большом словаре, не совпадает со словарным запасом большинства говорящих на этом языке. В результате фронтальной лексикографической фиксации возникает огромный словарный массив, содержащий помимо общеупотребительной лексики большое количество терминов, немало редких и устаревших слов и в чистом виде не представленный ни в чьем конкретном употреблении. Современные принципы фиксации словарного состава кардинально не отличаются от традиционных: исследуются образцы устной речи и отслеживаются письменные тексты. Однако существенную роль играет подключение компьютерных методов, в частности сбор материала по интернет-ресурсам. Кроме того, в последнее время в сфере письменных текстов все большее внимание уделяется произведениям в жанре нон-фикшн - они признаны не менее значимыми источниками, нежели художественная литература. В сводном корпусе письменных источников, на основании которого вычленяется словарный состав современного европейского языка, примерно 40% составляет пресса, 20--30% - художественная литература, а остальную часть - научные работы и нон-фикшн.

Словарный массив языка постоянно пополняется за счет неологизмов, а также заимствований и калькирования иноязычных слов. В каждый конкретный момент времени существует категория слов, "полноправность" которых находится под вопросом, так как по-разному оценивается разными говорящими. В активе современного образованного русского присутствует в среднем 20--30 тыс. слов. Что же касается общего словарного корпуса, то он гораздо обширнее. Количество слов в языке зависит, в частности, от того, как устроены механизмы словообразования.

Так, полный словарный корпус немецкого языка, в котором постоянно образуются многосоставные слова, насчитывает около 400 тыс. слов, а во французском, где словосложение не развито, слов насчитывается меньше.