Американские эксперты оценили знания английского языка уральских студентов

В Екатеринбурге завершился городской студенческий конкурс "Переводчик года-2011".

11 марта 2011, 14:14 10 197

В Институте международных связей (ИМС) состоялсяљ10-й городской студенческий конкурс устных переводчиков "Переводчик года-2011" (Interpreter of the Year-2011).

Англоговорящей стороной выступила вице-консул Генерального консульства США в Екатеринбурге Кимберли Уилльямс. В жюри работали топ-переводчики города.

Английский язык участников оценивала американская семья Росс.

Отметим, что конкурс проводится среди всех студентов уральских вузов, выбравших специальность "Иностранные языки", "Перевод и переводоведение" и "Международные отношения". По традиции, оценивают качество перевода как русская сторона (профессиональные переводчики), так и носители языка - как правило, это американцы, живущие в городе.

Участники - преподаватель ИМС и иностранец обсуждают какую-либо злободневную тему, от генной инженерии до событий на Ближнем Востоке. Студент-переводчик должен максимально точно и понятно донести смысл всех слов как участникам дискуссии, так и аудитории.

1 место заняла И.Смирнова (УрФУ), 2 место - Н.Ковшова (УрГПУ), а 3 место - А.Ярославцева (ИМС).

В десяти ежегодных конкурсахљсемь раз победителями становились студенты ИМС,љдва раза - Гуманитарного Университета иљодин раз - УрФУ (УПИ).

В последние годы Екатеринбург превратился в крупный переводческий центр, а интерес к изучению иностранных языков и перевода не ослабевает, отметили организаторы мероприятия.