«В России нет национализма»: студент из Афганистана — о детстве под пулями и жизни на Урале

«24 ноября в результате взрыва в Кабуле погиб сотрудник миссии ООН. Еще два человека были ранены» — в Екатеринбурге эта новость больше всех взволновала простого студента Уральского юридического университета Мухаммада-Вайса Барну. В Кабуле у него живут родители, четыре брата и три сестры.

— Я родился в то время, когда Талибан* — террористическая группировка — пришел на большинство территорий Афганистана. Это длилось с 1995 по 2001 год. Я тогда был совсем маленьким, но помню, что это было тяжелое время для жителей нашей страны, — говорит уральский студент. — Люди в Талибане ничего и никого не уважали, они разрушили наше священное место — Бамианские статуи Будды. Многие из Афганистана в то время эмигрировали в соседнюю страну Пакистан, гражданские лица и раненые, но наша семья осталась на родине, в столице. Я не помню точно, какие именно военные действия были и что происходило, но было тяжело всем. А когда мне было пять лет, американские и европейские солдаты пришли, чтобы бороться с Талибаном, тогда стало чуть спокойнее.

Вайсу 23 года. Он свободно говорит на пяти языках, разбирается в английской литературе и мечтает стать юристом. Именно поэтому из Афганистана он приехал в Екатеринбург.

— Однокурсники часто спрашивают меня про войну. Я отвечаю как есть — рассказываю честную историю. Русские хотят знать правду с другой стороны, им интересно. Споров между нами никогда не возникает, — говорит Вайс. — Эта война — не наша, не война Афганистана. Это дело террористической группы Талибан, другие страны отправляют им террористов. Афганистан, вы знаете, — важное место в Азии, это ее сердце, а у террористических групп и стран-соседей есть военные цели и планы.

— Мне было интересно, когда я переехал, как меня будут называть — Мухаммад или Вайс. Оказалось, что всем привычнее называть Мухаммадом, и я не против. Но это священное имя в исламских государствах, так у нас зовут очень многих мужчин, а второе имя дают не такое, как у всех. Дома меня всегда зовут Вайс, но мне в России без разницы, какое имя будут использовать.

Вайс родился в столице Афганистана — Кабуле, но его отец родом из провинции Газни. Поэтому и в паспорте у Вайса местом рождения записан этот городок — такая традиция.

С паспортом в Афганистане ситуация интересная: его получают только для международных поездок.

— Когда тебе куда-то надо, его оформляют, — рассказывает молодой человек. — Хоть во сколько лет.

Россия — первая заграничная страна, в которой побывал Вайс. Он приехал сюда в октябре 2017 года на курсы русского языка и обществознания, а в следующем году сдал экзамены и поступил в университет.

— Дома мне не хватило двух баллов для юриспруденции, я сдал экзамены на оценку 297. Было очень обидно, — делится воспоминаниями Вайс. — Моим вторым выбором стала английская литература. Но мне не нравилось ее изучать, тогда мне друг рассказал о российском образовании. Другая страна, другая погода, другой город — мне стало интересно, и я решил попробовать. К тому же самое популярное образование в Афганистане — врачебное дело и экономика. Получить его бесплатно можно после 12 классов школы, а платно может поступить любой желающий в любое время.

Вайс не пожалел, что приехал учиться в Россию. С преподавателями и однокурсниками он поладил сразу. А вот с погодой возникли трудности: после привычных -2 °С в январе в уральские крещенские морозы Вайсу было несколько некомфортно.

— Вообще мне холодно, но сейчас я, как все русские, надеваю другую куртку, перчатки, шапку. Сначала было неприятно, климат, конечно, сильно отличается от того, что в Афганистане.

Все удивляются, когда узнают, сколько языков знает Вайс: английский, турецкий, русский, пушту и персидский. Русский язык парень учил на первом курсе, а сейчас его нет в расписании, но владеет им Вайс свободно. Пушту — это национальный, государственный язык в Афганистане, так что на нем герой разговаривает с детства. В статусе государственных в Афганистане используют два языка — пушту и дари. Они, как наши диалекты, отличаются только произношением, а значение у слов одинаковое. Молодой человек жалеет, что сейчас у него нет времени на повторение всех языков:

— У нас много учебы, очень сложно, иногда даже домашку делать не успеваем. На первом курсе я постоянно повторял языки, у меня друзья были из Турции — с ними разговаривал, сейчас с соседом на английском иногда общаемся.

В русском языке, по мнению Вайса, самое сложное — это падежи.

— Когда я долго говорю, забываю о них, — смеется герой. — Я концы слов иногда неправильно договариваю, друзья надо мной смеются, а я понимаю, что падеж неправильно сказал.

Дома Вайс бывает редко, ездит в Афганистан только во время зимних и летних каникул. Например, прошлой зимой он провел три недели со своей большой семьей. У парня четыре брата и три сестры, самая большая разница в возрасте между ними — 16 лет. Родители Вайса — врачи. Они купили участок для земледелия, построили дом и сейчас воспитывают восьмерых детей. Свои дома в Афганистане очень популярны, поэтому город растет скорее вширь, чем в высоту. Совсем недавно электричества в стране не было — сейчас большинство зданий электрифицировано, а вот в вопросе теплоснабжения до сих пор приходится полагаться на печи.

— В первые дни, когда я приехал [в Россию], не заметил ничего странного — и до сих пор не замечаю. Чувствую себя как дома. Люди все спокойные и помогают, когда нужно. Здесь нет национализма, я не сталкивался с ним, — рассказывает Вайс.

Когда молодой человек приехал в Россию, у него совсем не было знакомых. К тому же пришлось пройти жизненный квест — искать ночлег в чужой стране.

— Я приехал в воскресенье и пытался заказать такси из аэропорта. Но английский там плохо понимают, а я не знал русский. Университет был закрыт, был выходной, и я ночевал в гостинице. Мне в тот вечер помог мой турецкий язык: я познакомился с продавщицей в киоске, она разговаривала по-турецки, вызвала мне такси до гостиницы и спал я там. На следующий день пришел в университет, и мне выделили место в общежитии, — вспоминает Вайс.

Жизнь в России Вайс считает легкой и комфортной. Единственная неприятность случилась, когда молодой человек решил заказать телефон онлайн, перейдя по рекламной записи в Instagram. Посылка из Москвы молодому человеку пришла через неделю, на почте вскрыть коробку без оплаты не разрешили. Уже дома афганец обнаружил, что телефона в посылке нет, а продавцы на связь не выходят.

— На самом деле, это была моя ошибка. А вторая ошибка — людей, которые так продают товар, — отмечает Вайс. — По моему мнению, это большое преступление, что они так продают телефоны по всей России — не только я ведь заказал этот телефон. Мы написали заявление в полицию, указали адрес продавцов, чтобы всем деньги вернуть, — делится воспоминаниями Вайс.

Может, именно тяга к справедливости привела парня из Афганистана к обучению на юриста в России. Ни отец, ни мать не были против желания сына получить высшее образование в Екатеринбурге. Но Вайс не устает повторять, что учиться в другой стране очень сложно.

— Моя мечта учиться на юриста стоила всех трудностей, — отмечает герой. — Я не могу сказать конкретно, какие у меня планы после университета. Если смогу работать тут, то останусь. Если нет, то поступлю в магистратуру на английском языке. Может, в европейской стране или в другом городе России — я очень хочу в Санкт-Петербург, там красиво.

Не только иностранцы приезжают учиться в Екатеринбург, но и уральцы часто уезжают учиться в другие страны. Недавно мы публиковали колонку екатеринбурженки, уехавшей за дипломом в Италию.

_{* Деятельность запрещена в РФ}