Сказки, которых нет в школьной программе: 59 историй вошли в новую антологию фольклора

В России переиздали народные сказки. Литературной основой издания стали пересказы советского писателя и переводчика Марка Ватагина. Составители новой антологии «Золотая нить времен: сказки народов России» объединили 59 произведений фольклора с волшебными, бытовыми и сатирическими сюжетами. Проект запустили «Логика молока» и издательство Alpina PRO.

Сборник знакомит читателя со сказочными традициями Русского Севера, Поволжья, Кавказа, Сибири, Дальнего Востока и Чукотки. В книгу включены и широко известные истории, например о Коньке-Горбунке и Василисе Премудрой, и редкие произведения. На страницах вместе с героями русского фольклора появляются персонажи национальных сказаний: саамский Лаурикадж, спасающий свой народ от чуди белоглазой, коми-богатырь Перя, вступивший в поединок с лешим, ненецкие сестры, отправляющиеся к хозяину северного ветра Котуре, и мансийский герой Эква-Пырись.

Иллюстрации художницы Виктории Пэк к мифам и сказкам объединяют образы природы, традиционные орнаменты и предметы быта. Визуальное оформление меняется вместе с географией повествования, передает своеобразие каждой культурной традиции — от сдержанной палитры Севера до насыщенных красок Кавказа. Рисунки не просто сопровождают текст, а становятся самостоятельным повествовательным слоем, погружающим в атмосферу сказок.

Специалист по фольклору народов России и СССР Марк Ватагин сохранил в текстах характерные особенности устного народного творчества — напевность, повторы, выразительную образность и доступность для восприятия. Древние сказания адаптированы для современного читателя, но не лишены магии и глубины.

— У каждого народа есть свои традиции, свои герои, свои истории, которые передаются из поколения в поколение. При этом многие из этих сказок почти неизвестны за пределами регионов, где они родились. Мы решили это исправить, собрав их в одной книге и сделав их доступными для широкой аудитории, — отмечает председатель совета директоров компании Руслан Алисултанов.

Книга рассчитана на семейное чтение и широкую аудиторию, интересующуюся историей и культурой народов России. Предполагается, что издание может стать рабочим инструментом для педагогов и библиотекарей в просветительских и образовательных проектах, помогая знакомить школьников с многонациональной страной и особым колоритом российских регионов.