У нас в гостях: Рената Шимкорайт, генеральный консул Федеративной Республики Германия в Екатеринбурге

Добрый день! Уважаемая Рената Шимкорайт, подскажите пожалуйста, существует ли в настоящее время возможность эмиграции в Германию? Какие требования предъявляются к заявителям?

Дмитрий, Екатеринбург

Добрый день! Германское законодательство предусматривает строго определенные возможности для выезда в Германию на постоянное место жительства. Так как эти требования очень различаются в зависимости от цели пребывания, то для выяснения обстоятельств Вам следует обратиться по e-mail конкретно по Вашему случаю в визовый отдел: visainfo@jeka.diplo.de Выезд в Германию на работу возможен только с национальной визой, поскольку необходимо согласие федерального агентства по труду, это согласие дается только в том случае, если уже имеется конкретное предложение по работе или если в случае самостоятельной деятельности предоставлен убедительный бизнес-план и имеется необходимое финансирование. Если в Вашем случае это имеется или у Вас есть дальнейшие вопросы, пожалуйста, обратитесь по e-mail в визовый отдел visainfo@jeka.diplo.de, который предоставит Вам информацию по необходимым документам и требованиям законодательства.

Здравствуйте. Мы с женой хотели бы отправиться в Германию в небольшое путешествие. Мы простые служащие, с относительно невысоким уровнем доходов. Каковы у нас шансы получить шенгенскую визу и как долго ее нужно ждать после обращения в консульство?

Василий, Екатеринбург

Добрый день! Важно, чтобы при подаче Ваших документов было подтверждение финансирования (50 Евро в сутки, соответственно 25 Евро при подтверждении оплаты проживания) на все время пребывания в Германии и медицинская страховка. Другим важным пунктом является гарантия возвращения в страну пребывания.

Например, это можно доказать справкой с места работы, подтверждением наличия родственных связей в России, документами о праве собственности на недвижимость и т. д. Обычно документы обрабатывают в течение 3 рабочих дней, но имейте в виду, что необходима предварительная запись на собеседование.

Больше информации о необходимых документах Вы найдете в памятках визового отдела на сайте www.jekaterinburg.diplo.de

Добрый день! Скажите пожалуйста, выдает ли консульство Германии шенгенские визы сроком действия 6 месяцев и возможностью пребывания в стране ЕС 3 месяца? И возможно ли оформить такую визу как гостевую по приглашению? Проверяется ли знание немецкого языка при подаче документов на гостевую визу? Сколько времени занимает оформление визы после подачи всех необходимых документов в консульство?

Светлана, Екатеринбург

Добрый день! Генеральное консульство выдает также визы сроком действия на полгода. Но в каждом конкретном случае принимается решение, будет ли дана долгосрочная виза.

Долгосрочные визы могут быть также гостевыми. Будет ли проверяться для выдачи шенгенской визы знание немецкого языка, зависит от цели поездки. В случаях поездок по приглашению этого все-таки не делается.

Добрый день. Может ли другой человек занести документы на визу вместо другого человека? И может ли другой человек записаться на подачу документов на другого? Полученную визу с талоном может забрать также любой человек? Заранее благодарим за ответ.

Джаксенова Ангелина Владимировна, Екатеринбург

Добрый день! Личное присутствие на собеседовании при подаче документов является обязательным. Исключением могут являться так называемые часто путешествующие лица. Часто путешествующим считается тот, кто в течение последних двух лет использовал в соответствии с правилами как минимум 2 визы в следующие государства: все государства ЕС, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Япония.

Здравствуйте! Какое у Вас впечатление от России и от русских? Чем отличаются будни российского гражданина от трудового дня жителя Германии? Как Вы считаете, обоснованно ли обвиняют немцев в том, что они скупые и расчетливые? В какой стране Вам понравилось жить больше всего? Большое спасибо, что уделили время! Всего доброго :)

Анна, Заречный

Уважаемая Анна! Я очень хорошо чувствую себя в России и среди русских. Манера русских думать и реагировать в большой степени соответствует моему менталитету. У меня создалось впечатление, что русские ведут себя поначалу очень сдержанно и выжидательно, но затем сердечно и доброжелательно. Я полагаю, что здесь вообще очень ценят энтузиазм. Я рада тому, что я сама, а также мои коллеги из Генерального консульства, находим для реализации своих идей и предложений по проведению совместных мероприятий во всем нашем консульском округе заинтересованных и готовых помочь партнеров. Уже из этого следует, что мне нравится жить в России.

Что касается обыденной жизни, то, исходя из опыта своей собственной работы здесь, могу сказать, что я не вижу больших различий с обыденной жизнью немцев.

Но должна оговориться, что я слишком мало знаю огромную Россию, чтобы давать на этот вопрос ответы, которые будут верными для всех случаев.

Здравствуйте. Летали ли Вы на самолетах авиакомпании "Уральские авиалинии", и если "да", то какие у Вас остались от полета впечатления?

Лавренов Игорь, редактор газеты "Город авиаторов"

Уважаемый господин Лавренов! Как известно, Екатеринбург является местом расположения авиакомпании "Уральские авиалинии". Разумеется, я уже летала "Уральскими авиалиниями" и, между прочим, уже однажды написала статью для журнала, который предлагают пассажирам "Уральских авиалиний". Я получила очень хорошее впечатление от полетов - как в отношении технического оснащения, так и сервиса на борту самолета.

Мне, как жительнице Берлина, очень хотелось бы, чтобы у авиакомпании "Уральские авиалинии" появился прямой рейс "Екатеринбург - Берлин". Я полагаю, что спрос на билеты на этот прямой рейс будет хорошим.

Как лично Вы оцениваете перспективы российско-германских отношений? Что нужно предпринять России для их улучшений?

Варламов Иван, Екатеринбург

Уважаемый господин Варламов! Германо-российские отношения очень многообразны, тесны, динамичны, перспективны и построены на принципах сотрудничества. Они сложились исторически и опираются - что имеет решающее значение - на солидную основу, которая не была разрушена, несмотря на страшные события последнего столетия. Интерес друг к другу никогда не исчезал - при этом я веду речь не о политиках, а о совершенно обычных людях в обеих наших странах. Вообще люди, обычные граждане - это большой козырь в наших отношениях.

Эту близость отношений мы должны сохранить, и над этим должны работать обе стороны. В этом случае мы сможем, я думаю, каждый раз вырабатывать общую точку зрения.

Здравствуйте, Рената! Можно ли с помощью вашего консульства разыскать должника проживающего в г. Кассель? Если можно, к кому и как обратиться? Спасибо.

Платонов Александр, Екатеринбург

Добрый день! За представление интересов российских граждан в Германии отвечают российские представительства. Поэтому, пожалуйста, обращайтесь в российское посольство или в одно из генеральных консульств.

Guten Tag, госпожа Шимкорайт! Вот уже несколько лет имею желание посетить великолепный пивной фестиваль "Oktoberfest". Даже стал изучать немецкий язык. Подскажите пожалуйста, наиболее простой, а главное экономичный, способ оформить документы для выезда в Германию. Danke.

Дмитрий, Екатеринбург

Добрый день! Подробные ссылки на необходимые документы Вы можете найти в памятке визового отдела (в Вашем случае: Туризм). Важно в первую очередь подтверждение финансирования (50 Евро в сутки, соответственно 25 Евро при подтверждении оплаты проживания) на все время пребывания в Германии и медицинская страховка для всех шенгенских государств. Другим важным пунктом является гарантия возвращения в страну пребывания. Например, это можно доказать справкой с места работы, подтверждением наличия родственных связей в России, документами о праве собственности на недвижимость и т. д.

Здравствуйте, Рената! Я хотела бы со своим другом съездить в гости к нашим друзьям в Германию, в г. Ганновер и г. Кассель. Что необходимо сделать с нашей стороны, какие подготовить документы и куда обратиться, и что необходимо предоставить стороне принимающей нас?

Наталья Овсянникова, Екатеринбург

Добрый день! Точный перечень необходимых документов Вы найдете в памятках визового отдела (гостевые поездки). Пожалуйста, обратите внимание, что для подачи документов на получение визы необходима предварительная запись.

Здравствуйте! Какие энергосберегающие технологии используют в Германии, и что из этих технологий (приборов) можно приобрести в России? Спасибо.

Наталья, Екатеринбург

Добрый день, Наталья! Энергосберегающие технологии находят применение везде, начиная от самого мелкого бытового прибора до электростанций или огромных производственных комбинатов. Но я думаю, что, задавая этот вопрос, Вы имеете в виду технологии, которые Вы лично можете применить, например, в быту или на отдыхе.

Что касается бытовых приборов, то здесь в соответствующих магазинах Екатеринбурга я уже видела большой выбор немецкой продукции. В любом случае будет правильно, если Вы перед тем, как приобрести новый прибор, проверите, в какой степени соблюдены принципы энергоэффективности и экологичности. Помимо этого, эти приборы соответствуют также высоким стандартам безопасности, что важно, в частности, в тех случаях, когда в семьях есть дети.

Приборы, изготовленные с применением такого рода тонких технологий, часто дороже, чем другие. Но есть смысл покупать именно эти приборы, поскольку они и служат, как правило, дольше других приборов.

Здравствуйте!

1. Ввиду высокой стоимости туристических путевок, предлагаемых турфирмами для поездок в страны ЕС и в частности в Германию, всё больше граждан РФ предпочитают организовывать поездки самостоятельно. В частности, бронировать отели и покупать авиабилеты через интернет. Преимущество, например, ресурса www.booking.com заключается в том, что можно отменить стандартную бронь отеля, в случае невозможности поездки. К таким случаям относится и отказ в выдаче визы. Если же отель оплачен полностью (при этом часто отель не возвращает оплату в случае неприбытия при отказе в выдаче визы) гражданин РФ теряет достаточно большую сумму и возможность провести запланированный отпуск. Такое правило полной оплаты проживания действует в консульстве Австрии. Мало того, требуется факс от отеля об оплате проживания и брони, что в принципе выглядит очень архаично в век развитости сети Internet. Да и далеко не у всех дома есть факс.

Вопрос: достаточно ли предоставления подтверждения электронной брони отеля, распечатки электронного авиабилета (при наличии других документов, подтверждающих финансовую состоятельность гражданина) для получения туристической визы?

2. На сегодняшний день чтобы долететь в любой город Германии по приемлемой цене, необходимо лететь через Москву - при этом стоимость билетов получается гораздо ниже, чем стоимость прямых рейсов из Екатеринбурга. Например, стоимость билетов АК Lufthansa составляет порядка 25 000 руб. туда - обратно, стоимость перелетов местной авиакомпанией "Уральские авиалинии" также не сильно отличается по цене. Жители Москвы к тому же имеют возможность воспользоваться немецкими АК GermanWings и AirBerlin по ценам практически в 2,5 раза ниже.

Вопрос: как продвигается ситуация по организации доступного авиасообщения между городами Германии и Екатеринбургом? Предполагается ли приход немецких авиакомпаний дискаунтеров на Урал или это прерогатива относится только к двум городам в России? Вообще-то в России есть не только Москва и Санкт-Петербург. :-)

3. Не могли бы Вы посодействовать в том, чтобы поставить хотя бы стол и пару стульев в отделе приема документов и выдачи виз в помещении Вашего консульства? Очень неудобно раскладывать документы на полу, приводя их в тот порядок, который требуют сотрудники консульства. К тому же очень мало места для посетителей (на 2008 год).

Евгений, Екатеринбург

Добрый день, Евгений! Я также буду рада, если будет больше прямых рейсов между Екатеринбургом и Германией, в особенности, между Екатеринбургом и Берлином.

Авиакомпании, назначающие дешевые рейсы, о которых Вы упоминаете, принимают решение о выборе рейсовых маршрутов, разумеется, на основе строгих коммерческих критериев. Поэтому решение о совершении рейса в Екатеринбург будет, видимо, зависеть от того, какова будет оценка размера пассажиропотока.

Но я, к сожалению, не могу сказать, есть ли такого рода соображения и как они выглядят в деталях.

Моё первое замечание: Вы мне очень симпатичны как женщина.

Второе: очень рад тому факту, что Германия очень дружественно относится к России, в каких-то сложных вопросах международной политики проявляет понимание и терпение. Для меня хорошие отношения между нашими странами имеет очень важное значение, т. к. по матери я - этнический немец, и там, где Россия (например, в спорте) не побеждает, я всегда болею за второе своё отечество. Я очень трепетно отношусь к Вашей стране и очень хочу, чтобы мы никогда не были больше врагами.

Марков, по маме Рихтер Игорь

Уважаемый господин Марков! Вы не задали вопроса, но оставили очень любезный комментарий. Большое спасибо!

Мой ребенок родился в Германии, в Потсдаме, в его паспорте и свидетельстве о рождении стоит эта страна. Может ли дочь претендовать на получение второго гражданства по месту рождения? Сама я имею немецкие корни, и хотела бы найти своих родственников, которые пропали во время Второй мировой войны в районе Кёнигсберга. Как это сделать?

Егорова Елена, Екатеринбург

Добрый день! Получение немецкого гражданства исключительно только на основании происхождения возможно. Место рождения являлось бы тогда решающим, если речь шла бы о ребенке без гражданства или если родители уже более 8 лет проживают на территории Германии и имеют разрешение на право пребывания без ограничения срока. Однако Вы можете получить справку, имеющую юридическую силу - пройти процедуру установления гражданства, как для себя, так и для Вашей дочери. В рамках этой процедуры немецкие ведомства проверяют, имеете ли Вы на основании Вашего немецкого происхождения германское гражданство. Возможно также проверить, можете ли Вы выехать в Германию в качестве позднего переселенца - однако предпосылкой для этого являются полученные в семье знания немецкого языка. Я предлагаю Вам обратиться по e-mail info@jeka.diplo.de или письменно в Генеральное консульство и коротко описать, из чего следует Ваше немецкое происхождение (указать место рождения, даты заключения брака родственников).

Можно ли найти женщине 43 лет работу в Германии (а дочери 15 лет - школу)?

Эйдлина Оксана, Екатеринбург

Добрый день! Выезд в Германию с целью осуществления трудовой деятельности возможен только с национальной визой, поскольку необходимо согласие Федерального агентства по труду, это согласие дается только в том случае, если уже имеется конкретное предложение по работе или если, в случае самостоятельной деятельности, предоставлен убедительный бизнес-план и имеется необходимое финансирование. Если в Вашем случае это существует или у Вас есть дальнейшие вопросы, пожалуйста, обратитесь по e-mail в визовый отдел visainfo@jeka.diplo.de, который предоставит Вам информацию по необходимым документам и требованиям законодательства.

Добрый день, госпожа консул! Как Вы думаете, будет ли новое правительство во главе с Ангелой Меркель менять свою политику по отношению к российским немцам - поздним переселенцам (Spaetaussiedler), т. е. ужесточать или облегчать для них правила приема? Как лично Вы считаете, должно ли правительство Германии способствовать переезду российских немцев в Германию или, наоборот, поддерживать их финансово здесь, в России, чтобы они оставались здесь. Не думаете ли Вы, что российские немцы с течением истории утратили немецкий язык и немецкие традиции? Стоит ли возродить Немецкую автономию, которая до войны была в Поволжье? Большое спасибо за Ваш ответ!

Карстен Наталья, Екатеринбург

Уважаемая Наталья Карстен! Во время поездок по консульскому округу у меня были встречи с российскими немцами. При этом я узнала, что российские немцы также очень по-разному оценивают свои жизненные перспективы. Я встречала людей, которые очень ревностно соблюдают немецкие обычаи и очень заботятся о своей этнической культурной идентификации. Другие, напротив, гордясь своим немецким происхождением, рассматривают себя в качестве российских граждан и свои жизненные планы тесно связывают с Россией.

С моей точки зрения, и то, и другое можно принять и поддержать. Российские немцы сами должны выбирать свой путь.

Германия поддерживает тесные контакты с организациями российских немцев. Совместно с союзами российских немцев мы поддерживаем немецкую культуру и проекты (в том числе и в финансовом отношении), которые важны для российских немцев.

Здравствуйте, Рената! У меня в Германии живут родственники. Возможно ли открыть мультивизу для посещения вашей страны и что для этого надо?

Максим, Екатеринбург

Добрый день! Необходимые документы для получения гостевой визы Вы найдете в памятках визового отдела (гостевые поездки). Получение мультивизы принципиально возможно, но будет ли выдана такая виза, зависит от каждого конкретного случая.

Добрый день, Рената! У нас семья - двое взрослых и трое детей. Огромное желание переехать в Германию на постоянное жительство. Мы с женой специалисты высшей категории, юриспруденция и экономика. Что необходимо предпринять для того, чтобы осуществить переезд и получить гражданство?

Шибеко Юрий, Екатеринбург

Добрый день! При эмиграции в Германию с целью осуществления трудовой деятельности решения принимается в зависимости от двух категорий: самостоятельная трудовая деятельность и несамостоятельная трудовая деятельность. В последнем случае Вам необходимо конкретное предложение от работодателя. В первом случае, помимо прочего необходим убедительный бизнес-план и необходимое финансирование. Я предлагаю Вам обратиться по e-mail в визовый отдел visainfo@jeka.diplo.de, и сообщить какой вариант Вам подходит, дальнейшие детали Вам объяснят.

Добрый день, Рената. Есть большое желание жить и работать в Balingen, но у меня нет родственников в Германии, чтобы более быстро оформить визу. Скажите пожалуйста, практикуете ли Вы трудовые визы, какова стоимость их оформления и условия их предоставления? Спасибо.

Ксюша Ахметова, Екатеринбург

Добрый день! Выезд в Германию с целью осуществления трудовой деятельности возможен только с национальной визой, поскольку необходимо согласие Федерального агентства по труду, это согласие дается только в том случае, если уже имеется конкретное предложение по работе или если, в случае самостоятельной деятельности, предоставлен убедительный бизнес-план и имеется необходимое финансирование. Если в Вашем случае это существует или у Вас есть дальнейшие вопросы, пожалуйста, обратитесь по e-mail в визовый отдел visainfo@jeka.diplo.de, который предоставит Вам информацию по необходимым документам и требованиям законодательства.

Здравствуйте. Через 2 года-собираюсь ехать жить в Германию. Нету гражданства (только российское). Что нужно, чтоб жить в Германии? Заранее спасибо.

Белоусов Кирилл, Нижний Тагил

Добрый день! Закон о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ предусматривает строго определенные возможности для выезда в Германию на постоянное место жительства. Так как эти требования очень различаются в зависимости от цели пребывания, то для выяснения необходимых документов и предпосылок по Вашему конкретному случаю можете обратиться по e-mail в визовый отдел: visainfo@jeka.diplo.de

Здравствуйте! Меня зовут Эрм Ирина Александровна. Мне 33 года. Проживаю в Екатеринбурге. Мой дед Яков Эрм был пленен советской армией во время ВОВ. В России он встретил и полюбил мою бабушку, остался здесь жить. Так получилось, что, пока были живы дед и мой отец, они поддерживали связь с родственниками в Германии. Но оба умерли, когда я была еще очень маленькой. Мать моя, опасаясь репрессий, эту связь разорвала. Сейчас и ее нет в живых. У меня нет других родственников, кроме тех, что, возможно, остались по отцовской линии в Германии. Подскажите пожалуйста, в какие структуры нужно обратиться, чтобы попробовать отыскать кого-нибудь из них. Спасибо.

Эрм Ирина, Екатеринбург

Добрый день! Поиск родственников в Германии может оказаться сложным из-за распоряжений о защите данных. Вы также всегда должны будете пытаться доказать Ваши родственные связи с дедушкой. Поиск может осложниться и в том случае, если Вы не знаете имена людей и Вам неизвестно в каких городах они проживали. Как зацепку можно использовать, конечно, место рождения Вашего дедушки, так как местный Загс, возможно, сообщил туда о заключении брака родителей и рождении братьев и сестер. Запрос на поиск Вы можете отправить по следующему адресу:

Служба Розыска Красного креста

Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes

Deutschen Roten Kreuz e. V.

Generalsekretariat

Suchdienst Munchen

Chiemgaustrasse 109

81549 Munchen www.drk-suchdienst.org

Здравствуйте! На какой срок задержится в Екатеринбурге на посту генконсула уважаемая госпожа Рената Шимкорайт? В каких еще странах во главе генконсульств Германии стоит женщина?

Есть ли у генкосула возможность завести животное (собаку, кошку) в Екатеринбурге, в доме, где она проживает, или животных она привезла с собой из Германии? Как обстоит дело со строительством здания для генконсульства Германии в Екатеринбурге? Нравится ли госпоже Шимкорайт русская кухня или она предпочитает иную? Какую музыку на досуге слушает госпожа Шимкорайт? Появилось ли у госпожи Шимкорайт на Урале любимое место для прогулок? Спасибо.

Мошкина Наталия, Екатеринбург

Уважаемая Наталья Мошкина! Сотрудники германской дипломатической службы работают на одном дипломатическом посту от 3 до 5 лет.

Я к настоящему времени провела в Екатеринбурге почти полтора года, у меня еще много идей относительно моей будущей работы. В последние годы несколько возросло количество женщин, возглавляющих генеральное консульство или посольство. Так, например, в Будапеште (Венгрия), Стамбуле (Турция), Катманду (Непал), Скопье (Македония) во главе представительств находятся женщины.

Между прочим, с недавнего времени Генеральное консульство в Новосибирске также возглавляет женщина.

Вы задаете много вопросов о моей личной жизни. Я охотно отвечу на них, насколько это возможно: я привезла из Германии овчарку, которая бегает и играет у меня в саду. Я охотно слушаю джаз, а также классическую музыку. Люблю русскую кухню. Моя домработница регулярно готовит мне борщ или пельмени. Помимо этого, я в восторге от многообразия рыбных блюд русской кухни.

На долгие прогулки у меня, к сожалению, в большинстве случаев не хватает времени. Но мне очень нравится во время моих длительных командировочных поездок на машине любоваться прекрасными уральскими ландшафтами.

Здравствуйте. Моя подруга с 2005 года проживает в Германии, в городе Дрансфилд, и с этого момента мы с ней не виделись, а так хочется встретиться. Если она сможет сделать мне вызов, что потребуется от меня, чтобы мне дали визу на выезд? В одной турфирме мне сказали, что для того, чтоб меня точно туда пустили, мне нужно иметь зарплату 25-30 тысяч руб. по справке, как минимум 2 шенгенские визы за последние 2 года, какую-либо собственность или счет в банке на немаленькую сумму.

Я не замужем, собственности у меня нет, работаю в милиции, и поэтому моя зарплата не составляет 25-30 тысяч руб. в месяц. За границей была только 1 раз в жизни - в мае 2009 года в Египте, поэтому двух шенгенских виз тоже не имею.

Вот что мне делать в таком случае?

И еще такой вопрос: если моя подруга не сможет сделать мне приглашение (вызов), то в таком случае мне никак не попасть к ней в гости?

Петрунина Яна, Екатеринбург

Добрый день! Перечень необходимых документов Вы найдете в памятках визового отдела (гостевые поездки). Ссылки на предыдущие визы не нужны - конечно, и путешествующим впервые выдается виза. Особенно важно подтверждение финансирования (доказательством могут служить приглашение (Verpflichtungserklarung) вашей подруги, или ваши справки о доходах и выписки со счетов). Важна гарантия возвращения в страну пребывания, то есть наличия корней на родине. Например, это можно доказать наличием постоянного места работы, наличием собственности (машины или подобного), родственных связей в России и т. д. Если вашей подруге не будет выдано официальное приглашение, то расходы на поездку полностью понесете Вы. Все-таки и в этом случае желательно приглашение Вашей подруги в свободной форме, желательно с копией разрешения на пребывание.

Уважаемая госпожа Генеральный консул! Я художник-график. В связи с этим хочу спросить, нет ли возможности организовать выставку моих работ в здании консульства? Обладаю собственным оригинальным стилем.

Михайличенко Людмила, Екатеринбург

Добрый день! К сожалению, наше Генеральное консульство очень маленькое. Мы не располагаем выставочными площадями. Кроме того, мы лишь арендуем помещения в бизнес-центре. Но есть надежда, что через пару лет мы сможем переехать в собственное здание. Тогда и появится возможность проводить небольшие выставки. А пока я желаю Вам в Вашей деятельности всего самого наилучшего!

Уважаемая Рената! Как удобно, что я могу задать Вам вопрос. С чего начать оформление документов на выезд в Германию по вызову любимого человека? Первые шаги с чего начать?

Старикова Тамара Алексеевна, Екатеринбург

Добрый день! Точный перечень необходимых документов для получения визы Вы найдете в памятках визового отдела. Здесь Вы найдете также все необходимые ссылки касательно ходатайства о получении визы. По специальным вопросам Вы можете обращаться прямо по E-mail visainfo@jeka.diplo.de в визовый отдел.

Здравствуйте, Рината Шимкорайт. Моему мужу пришло приглашение на сдачу языкового теста для выезда на ПМЖ в Германию. Тест нужно сдавать в Москве. А возможна ли его сдача в Екатеринбурге?

Спасибо. С уважением,

Гензель Алсу Ильгизовна, Екатеринбург

Добрый день! Думаю, что речь идет о специальном языковом тесте для поздних переселенцев (ї 4). Поскольку речь идет о знаниях языка, обретенных в семье, то экзамен могут принимать только лица, прошедшие специальное обучение. В настоящий момент это возможно только в Москве. Если речь идет не об этом экзамене, то Ваш муж в принципе, может сдать его в институте им. Гете в Екатеринбурге.

Здравствуйте. У меня вопрос. Мне 27 лет, я гражданин России, родился в городе Дрезден, Германия (отец был военный). Может ли это обстоятельство помочь мне получить гражданство Германии или что-либо иное? Спасибо.

Гордеев Александр, Екатеринбург

Добрый день! Получение германского гражданства исключительно только на основании происхождения возможно. Я предлагаю Вам обратиться по электронной почте info@jeka.diplo.de или письменно в Генеральное консульство, и коротко описать, имеются ли у Вас немецкие корни и в какой период Вы жили в Германии.

Здравствуйте! Есть ли из Ваших соотечественников желающие заниматься сельским хозяйством на Урале? Как Вы оцениваете перспективу этого занятия по 10-ти бальной шкале? Спасибо.

Засыпкин Игорь, Екатеринбург

Уважаемый господин Засыпкин! Сельское хозяйство является, конечно, огромной областью, имеющей много различных аспектов. В связи с этим я не могу дать общий ответ на Ваш вопрос. Поэтому предлагаю конкретно сформулировать Ваш запрос, используя наш контактный формуляр, который Вы найдете на веб-странице Генерального консульства, и направить данный запрос в представительство.

Тогда мы дадим Вам ответ на Ваш конкретный вопрос.

Г-жа Шимкорайт, чем вызван такой Ваш интерес к исламу и к исламским странам? Что Вы думаете по поводу этой религии, не считаете ли Вы ее чересчур агрессивной? Я была в Германии пару лет назад, работала год по контракту. В течение этого периода удалось много попутешествовать по стране, была неприятно поражена количеством арабоговорящего населения (не говоря уже про турков). Не считаете ли Вы опасным пускать мусульман на ПМЖ в Европу? Как известно, со своим уставом в чужой монастырь не ходят, но к данным гражданам это не относится, они нисколько не стремятся ассимилироваться, а наоборот только и пытаются лишний раз отметить, что они другие, что у них другая религия, другая одежда, другие традиции и т. д. (естественно единственно правильные, в отличие от нас, "неверных"). Ничего не имею против ислама (мой муж - мусульманин, в Екатеринбурге проживаем временно), но тенденция заселения славянско-европеоидной (или, если хотите, арийской) Европы мусульманами выглядит пугающей. Кстати, что Вы думаете по поводу арийской расы, существует ли она? Может быть, небезызвестный нам Гитлер чересчур извратил идею этого народа, но в настоящее время в России многие придерживаются такого мнения, что арийцы были выходцами с Тибета, которые потом в процессе миграции расселились по территории как раз Урала, а затем и дальше на восток, осев в Германии. В этом нет ничего страшного, такая раса была и есть, и внешние признаки, описанные в 30-е гг. прошлого века, ей присущи - рост, цвет глаз, волос и т. д., как и определенные черты характера. Вы согласны?

Виктория, Екатеринбург

Уважаемая Виктория! Наш общий мир стал "тесным". Иногда употребляется также выражение "большая деревня".

Мы снова и снова встречаем людей, которые отличаются от нас. И мы противопоставляем им себя своей "несхожестью". Из этого обстоятельства для каждого автоматически возникает настоятельная необходимость со своей стороны учиться толерантности и привычке учитывать чужие интересы. С другой стороны, появляется также возможность ожидать проявления этих качеств от противоположной стороны.

С моей точки зрения, это является основной предпосылкой для сосуществования различных культур, религий и народов.

В части 1 Конституции Федеративной Республики Германия, на которую может сослаться каждый проживающий в Германии гражданин, ясно сказано: каждый человек имеет право на свободу вероисповедания и свободу совести. Это относится к основным правам каждого человека.

Само собой разумеется, что эти свободы должны применяться таким образом, чтобы не ущемлять основные права других.

И хотя не всегда просто применять этот принцип на практике, он все же остается тем идеалом, к которому мы стремимся.

Frau Schimkoreit, sind Sie verheiratet (oder waren Sie)? Haben Sie Kinder?

Вячеслав

Добрый день, Вячеслав! Профессия, которую я выбрала, - профессия дипломата - не слишком хорошо сочетается с семейной жизнью. Поэтому я больше не состою в браке и у меня нет детей.

Добрый день! Я родилась в 1978 году в городе Дрезден, тогда еще ГДР, мой отец служил в западной группе войск СССР в то время. Скажите, я могу иметь какие-то льготы при оформлении визы в Германию? Очень хочется поехать посмотреть на этот замечательный город Дрезден. Заранее спасибо за ответ.

Наталья, Екатеринбург

Добрый день! Упрощения визового режима на основании места рождения не предусмотрено. Однако упрощение существует в рамках Соглашения об упрощении визового режима между Российской Федерацией и Европейским Союзом. Какие документы необходимы при подаче заявления на получение визы, Вы можете посмотреть в памятках на сайте www.jekaterinburg.diplo.de

Guten Tag! Существуют ли при консульстве бесплатные программы для людей, интересующихся изучением немецкого языка?

Людмила

Добрый день, Людмила! К сожалению, мы не предлагаем бесплатных программ обучения немецкому языку. Но в Екатеринбурге есть языковой центр, являющийся партнером института им. Гете и предлагающий очень хорошие занятия - притом по очень приемлемым ценам! Информацию Вы можете получить здесь: www.slz-eburg.ru

Уважаемая госпожа Шимкорайт, какие ошибки встречаются чаще всего в переводах документов и справок на немецкий язык? Какие требования к переводу?

Анна Тюрина, Екатеринбург

Добрый день! Мы принимаем для подачи заявления на выдачу национальной визы только нотариально заверенные переводы. Небольшой пример ошибки в переводе: "Свидетельство о рождении" часто переводят как Lebensbescheinigung, что неверно. Правильный перевод на немецкий язык: "Geburtsurkunde".

Добрый день! У меня родная сестра проживает в Германии в городе Ляймене. Какие документы нужно оформить мне для того, чтобы побывать в гостях у сестры и что для этого я должна сделать? И где будет проходить оформление документов? Затраты по оформлению я возьму на себя. Заранее благодарю.

Назарова Татьяна, Екатеринбург

Добрый день! Перечень необходимых документов Вы найдете в памятках визового отдела (гостевые поездки). Подача документов на получение визы происходит при личном присутствии и по предварительной записи в Генеральном консульстве в Екатеринбурге.

Добрый день! Какие документы нужны, чтобы работать и жить в Германии? Что для этого нужно сделать? Спасибо.

Меньшиков Сергей, Екатеринбург

Добрый день! Закон о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ предусматривает строго определенные возможности для выезда в Германию на постоянное место жительства. Выезд в Германию с целью осуществления трудовой деятельности возможен только с национальной визой, поскольку необходимо согласие Федерального агентства по труду, это согласие дается только в том случае, если уже имеется конкретное предложение по работе или если, в случае самостоятельной деятельности, предоставлен убедительный бизнес-план и имеется необходимое финансирование. Если в Вашем случае это существует или у Вас есть дальнейшие вопросы, пожалуйста, обратитесь по Е-mail в визовый отдел visainfo@jeka.diplo.de, который предоставит Вам информацию по необходимым документам и требованиям законодательства.

Добрый день! Подскажите пожалуйста, есть ли в консульстве вакансии, где необходимо знание и применение немецкого языка? У меня не продвинутый уровень, но очень хотелось бы практиковать и развивать немецкий. Я изучала язык в институте, но, к сожалению, после окончания практически его негде применять... Заранее благодарна,

Елена, Екб

Уважаемая Елена! Большое спасибо за Ваш интерес к работе в нашем иностранном представительстве. В настоящее время в нашем Генеральном консульстве работают около 20 российских сотрудников. Без работающих у нас квалифицированных специалистов с многолетним опытом и соответствующими знаниями региона, предмета и языка мы бы не смогли полноценно работать. Наши местные коллеги имеют очень хорошие знания немецкого языка. В настоящий момент, и, к сожалению, в обозримом будущем, у нас не будет вакантных мест. Все места заняты.

Как только у нас появятся вакансии, мы дадим информацию о них в соответствующих печатных и электронных СМИ, а также на нашем официальном сайте www.jekaterinburg.diplo.de.

Здравствуйте, г-жа Шимкорайт. Я хотела бы узнать Ваше мнение по вопросу о возможностях изучения немецкого языка детьми Екатеринбурга. На мой взгляд, этих возможностей очень не много. В городе существует одна немецкая гимназия и открыт один класс в гимназии 9. Но это элитарные учебные заведения! А у обычных детей нет больше возможностей для изучения языка, даже на платной основе. Моему сыну 7 лет. Я не смогла найти ни одного языкового центра, где бы преподавался немецкий язык для маленьких детей. Получается, что немецкий язык - это язык только для элиты? Возможно, что Вас заинтересует эта проблема и у маленьких граждан Екатеринбурга появится возможность говорить на языке братьев Гримм? Может быть, образовательные курсы при Культурном Центре им. Гете?

Малькова Татьяна, Екатеринбург

Добрый день, госпожа Малькова! Мне тоже кажется очень важным, чтобы дети начинали изучать иностранные языки уже в раннем возрасте. В первую очередь, как и у нас в Германии, это - задача государственных школ. Мы, конечно, очень заинтересованы в том, чтобы расширять предложения местных школ по изучению немецкого языка. Поэтому в Екатеринбурге работает эксперт в области немецкого языка, которая тесно сотрудничает со школами. Насколько мне известно, в указанном Вами языковом центре имеются курсы немецкого для детей. Посмотрите на сайте www.slz-eburg.ru. Возможно, там Вы найдете подходящее предложение.

Мои родственники уехали в Германию на постоянное место жительства, но на консульский учет встать не успели. В октябре 2009 года один из них хочет прилететь в Россию. Возникнут ли у них какие-либо трудности при пересечении границы, и предусмотрены ли за это штрафы?

Чащихин Роман Николаевич, Нижний Тагил

Добрый день! Поскольку речь идет о консульском учете в российском зарубежном представительстве, я, к сожалению, не могу Вам помочь. Этот вопрос относится к сфере российского законодательства, и Вы должны обратиться непосредственно Российское представительство в Германии, к компетенции которого это относится.

Добрый день, меня зовут Илья. В 80-е служил в ГСВГ недалеко от Вюнсдорфа, и все это время хочу съездить по "местам боевой славы", тем более, там открыли музей и пр. Пользоваться услугами турагентства, по причине переплаты, неохота, тем более что к комфорту равнодушен. Вопрос первый: есть ли какой вариант посещения ФРГ без агентства (друзья - граждане ФРГ есть)? Второй: какие документы требуются? Третий: какие "подводные камни" меня могут ожидать? Благодарю.

Дьяконов Илья Павлович, Екатеринбург

Добрый день! Конечно, Вы можете поехать в Германию и без услуг турфирмы. Необходимые документы для подачи заявления о получении визы Вы найдете в памятках визового отдела (гостевые поездки или туризм). Если Вы подготовите необходимые документы, а также не будете иметь проблем с подтверждением финансирования и гарантией возвращения в страну пребывания, то никаких камней преткновения не будет.

Здравствуйте. Мои родители проживают в Берлине (в возрасте 72 и 71 года). Подскажите, как оформить мне долгосрочную визу для посещения моих престарелых родителей?

Подчиненова Марина, Екатеринбург

Добрый день! К сожалению, из Вашего вопроса мне не совсем ясно, хотели бы Вы получить долгосрочную гостевую визу (шенгенскую визу) или настоящее право пребывания. В случае гостевой визы принципиально возможна выдача мультивизы (которая, тем не менее, дает право на макс. 90 дней в полгода).

Guten Tag, Frau Schimkoreit! Ich heisse Wiktoria. Ich bin Deutschlehrer vom Beruf und hab eine Frage, gibt es heuzutage die Moeglichkeit fuer mich im Deutschland Arbeit zu finden? Wer oder welche Organisationen koennen mir helfen. Vielen Dank! Mit freundlichen Gruessen!

Сухина Виктория, Екатеринбург

Добрый день! К сожалению, должна Вам сообщить, что Генеральное консульство не может помочь с трудоустройством в Германии.

Sehr geehrte Frau Dr. Schimkoreit,

gestatten Sie bitte eine Frage. Ist es ansehbar in Zukunft, dass die Russische Staatsbuerger kein Visum mehr fur Deutschland brauchen? Vielen Dank!

Mit freundlichen Gruessen,

Svetlana Smolina, Jekaterinburg

Добрый день! Так как Германия является частью Европейского Союза, это решение не может быть принято Германией единолично. Поэтому Генеральное консульство не видит возможности в обозримом будущем предоставлять право безвизового въезда в Германию.

Добрый день. Моя мама родилась в Подсдаме, но, так как отец ее был военный, сразу вернулась вместе с родителями в Россию. Скажите пожалуйста, может ли она сейчас улететь жить в Германию, и если "нет", то почему, а если "да", то что для этого надо?

Михаил, Екатеринбург

Добрый день! Для ответа на Ваш вопрос мне необходима дополнительная информация. Какое гражданство у Вашей мамы? Закон о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ не предусматривает упрощения при получении разрешения на право пребывания лицам, рожденным в Германии, но не проживавшим там. Если же у Вашей мамы есть германское гражданство, она может в любой момент подать заявку в Генеральное консульство на получение заграничного паспорта и выехать в Германию.

Добрый день! Я родился в Германии в 1979 г., в городе Потсдам. Мои родители русские, немецкие корни по бабушке со стороны матери. Имею ли я право на получение гражданства Германии по месту рождения? Если "да", то с чего начать его оформление? Немецкий язык изучаю. Спасибо!

Дмитрий, Екатеринбург

Добрый день! Получение немецкого гражданства исключительно только на основании происхождения возможно. Место рождения являлось решающим в случае, если речь шла о сироте. Однако Вы можете пройти процедуру установления гражданства. В рамках этой процедуры немецкие ведомства проверяют, имеете ли Вы на основании Ваших немецких корней германское гражданство. Возможно также проверить, можете ли Вы выехать в Германию в качестве позднего переселенца - однако предпосылкой для этого являются полученные в семье знания немецкого языка. Я предлагаю Вам обратиться по Е-mail info@jeka.diplo.de или письменно в Генеральное консульство и коротко описать, из чего следует Ваше немецкое происхождение (указать место рождения, даты заключения брака родственников).

Здравствуйте! Мой брат постоянно проживает в г. Кельн с 1997 г. В случае получения приглашения от брата, должен ли я предоставлять какие-либо документы, подтверждающие наше родство, для получения гостевой визы? Мое свидетельство о рождении утеряно. Родители умерли. Имеется только свидетельство о браке родителей. Фамилия, отчество и место рождения с братом одинаковые. Ранее по приглашению выезжал в Германию в 2003 и в 2005 годах. Заранее благодарен за ответ.

Агеев Сергей Николаевич, Екатеринбург

Добрый день! Перечисленных Вами документов должно быть достаточно для подтверждения родства. А какие дополнительные документы необходимы для получения визы, Вы можете узнать из памятки по гостевым визам на сайте Генерального консульства www.jekaterinburg.diplo.de

Госпожа генеральный консул, я приветствую Вас на Урале!

Мне интересно, какие из Ваших ожиданий и представлений о России оправдались? А что для Вас явилось полной неожиданностью? И буквально две вещи: что понравилось, и что не понравилось.

Чем русские похожи на немцев и в чём их различие?

Братенков Александр, Екатеринбург

Уважаемый Александр Братенков! До момента своего приезда в Екатеринбург я никогда не жила в России. Поэтому у меня также не было каких-то конкретных представлений о ней, но было очень большое любопытство. Мне повезло в том смысле, что благодаря своей профессии и поездкам, с ней связанным, я могу познакомиться со многими регионами и людьми. Поэтому до настоящего времени мне было очень интересно работать и я также многому научилась.

Мои предки родом из Восточной Европы, и поэтому мне было очень интересно узнать, близка ли мне будет российская ментальность. И действительно, здесь я чувствую себя, как дома, поскольку в большинстве случаев я очень хорошо могу понять позиции и реакцию моих российских партнеров, соседей и знакомых.

Разумеется, я также определенно осознаю, что за короткое время я еще, конечно, не стала "экспертом" и что мне еще многому нужно научиться. Но тем лучше!

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, возможно ли молодой семье из трёх человек переехать на постоянное место жительства в Германию? И что для этого нужно? Спасибо.

Евгений, Екатеринбург

Добрый день! Закон о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ предусматривает строго определенные возможности для выезда в Германию на постоянное место жительства. Так как эти требования очень различаются в зависимости от цели пребывания, то для наведения справок о необходимых документах и предпосылках Вы можете обратиться по Е-mail конкретно по Вашему случаю в визовый отдел: visainfo@jeka.diplo.de. Обратите внимание, что в некоторых случаях знание немецкого языка является предпосылкой для выдачи визы.

Госпожа консул, как Вы считаете, когда будет отменён визовый режим между Россией и Шенгенской зоной? Какой срок реалистичен?

Почему к нам такое недоверие?! Чтобы получить простую туристическую визу, нужно собирать справки, доказывать, что вернёшься и платить визовый сбор. Зачем всё так усложнять?!

Израиль отменил визы для россиян, и, насколько мне известно, потоки нелегальных иммигрантов из России туда не едут. Российские туристы тратят там деньги, и всем в итоге хорошо.

Макс

Добрый день! Вопрос об отмене визового режима для российских граждан при въезде в Европейский союз (и наоборот) является частью переговорного процесса между государствами членами ЕС и Российской Федерацией, временные рамки которого не поддаются оценке.

Здравствуйте! Интересен такой вопрос, если, конечно, кадровые вопросы в Вашей компетенции: возможно ли человеку "с улицы" устроиться на работу в консульство хотя бы рядовым сотрудником? На Вашем сайте раздела с вакансиями не нашла. У меня образование среднее специальное - учитель немецкого языка и высшее - лингвист-переводчик немецкого и английского языков. Работаю переводчиком, но только с письменными переводами, а хотелось бы и общаться с иностранцами, чтобы не потерять навыки устного общения на немецком языке. Спасибо за ответ!

Галина, Екатеринбург

Уважаемая Галина! Большое спасибо за Ваш интерес к работе в нашем иностранном представительстве. В настоящее время в нашем Генеральном консульстве работают около 20 российских сотрудников. Без работающих у нас квалифицированных специалистов с многолетним опытом и соответствующими знаниями региона, предмета и языка мы бы не смогли полноценно работать. Наши местные коллеги имеют очень хорошие знания немецкого языка. В настоящий момент, и, к сожалению, в обозримом будущем, у нас не будет вакантных мест. Все места заняты.

Как только у нас появятся вакансии, мы дадим информацию о них в соответствующих печатных и электронных СМИ, а также на нашем официальном сайте www.jekaterinburg.diplo.de.

Вам нравится Россия? Екатеринбург можно назвать Европейским городом?

Адольф Г.

Уважаемый Адольф Г.! Да, мне нравится в России. Екатеринбург является большим динамичным городом на Урале, жизненный уровень которого сопоставим с жизненным уровнем европейских городов.

Добрый день, госпожа Шимкорайт! Мои родственники, проживающие в Марбурге, находятся на социале, поэтому не имеют право делать приглашение из-за своего низкого материального содержания. Обязательно ли мне при оформлении туристической визы в Германию бронировать гостиницу, если мне есть у кого остановиться? Если всё же необходимо, то надо ли бронировать гостиницу на весь период пребывания в Германии? Спасибо.

Стрижанков Александр, Екатеринбург

Добрый день! Вы можете подать документы на получение гостевой визы, даже если Ваши родственники в Германии не в состоянии оформить официальное приглашение (Verpflichtungserklarung - письменное обязательство). Это официальное приглашение представляет собой возможность подтверждения цели пребывания и наличия финансовых средств. В качестве подтверждения цели Вашей поездки Ваши родственники могут также оформить приглашение в свободной форме (с указанием Вашего места жительства во время пребывания), а также предоставить свое свидетельство о регистрации. В этом случае Вам будет необходимо предоставить самому подтверждение финансирования.

Здравствуйте! Хотим наладить сотрудничество с организацией, находящейся в Германии.

Вопрос: в чем и как заключается Ваша помощь при обращении в Ваше посольство?

Краснер Константин, Екатеринбург

Уважаемый Константин Краснер! Для вопросов такого рода на нашей веб-странице есть формуляр для контактов с посетителями. Но, заполняя его, Вы должны объяснить несколько подробнее, о какой организации идет речь.

Здравствуйте! А какие у вас должностные обязанности и какая у вас заработная плата? А график работы? С чего начинается рабочий день?

Таня

Добрый день, Таня! В Германии есть правило "о зарплате не спрашивать"! В свой офис в консульстве я, как правило, прихожу не позднее 8 часов утра. Затем я стараюсь выполнить те дела, на которые у меня позднее не будет времени, поскольку в течение каждого дня приходят посетители или у меня назначены встречи вне консульства. Я также часто бываю в командировках. Как Вам, наверное, известно, у нас здесь большой консульский округ, для посещения регионов которого требуются длительные командировки. Поэтому у меня нет также строго фиксированного рабочего графика. Я нередко посещаю вечерние мероприятия или сопровождаю делегации из Германии. В выходные мне также нередко приходится проводить или посещать мероприятия.

Многие ситуации возникают неожиданно, и тогда появляется необходимость действовать быстро.

К счастью, у меня прекрасные, очень ответственные сотрудники, которые поддерживают меня в моей работе.

Рената. Я родился в 1980 году в ФРГ. Как и многие мои друзья - дети офицеров советской армии. Существуют ли упрощенные процедуры получения визы для посещения Германии в таких случаях? Заранее Вам благодарен за ответ.

Гвозданов Антон, Екатеринбург

Добрый день! Упрощения визового режима по причине места рождения не предусмотрено. Однако упрощение существует в рамках Соглашения об упрощении визового режима между Российской Федерацией и Европейским Союзом. Какие документы необходимы при подаче заявления на получение визы, Вы можете посмотреть в памятках на сайте www.jekaterinburg.diplo.de.

Добрый день. У мужа бабушка и дедушка живут в Гамбурге с 1992 года. Они эмигрировали туда по программе переселения для поволжских немцев. Дед 1916 г. р., бабушка - 1926 г. р.

К сожалению, их дети ехать в Германию из России отказываются, но муж, (их внук) хочет уехать туда на ПМЖ для ухода за ними.

Соответственно вопрос: можно ли уехать из России в Германию как переселенцам?

Шауфлер Ирина, Челябинск

Добрый день! Выезд в Германию в качестве потомка поздних переселенцев принципиально возможен только после получения разрешения на въезд с целью воссоединения (Einbeziehungsbescheid) Федерального административного ведомства. Для этого бабушка и дедушка Вашего мужа должны определенно подать ходатайство на получение права на воссоединение. При этом ему перед выездом, вероятно, придется подтверждать свои знания немецкого языка. В любом случае есть возможность получить визу для временного ухода за родственниками в Германии, если кроме прочего будет подтверждено наличие финансирования и медицинской страховки в Германии.

Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите способ, как найти моего учителя, который в 90-х годах переехал в Германию. Я перед ним в неоплатном долгу. Если не застану его живым, то хоть поклониться его могиле. Готов делать запросы в архивы, но не знаю в какие. Заранее благодарен.

Дмитрий

Добрый день! Поиск лиц, не являющихся родственниками, в Германии затруднен по причине наличия распоряжений о защите данных. Но так как для российских граждан, проживающих за границей, обязательна регистрация в российских зарубежных представительствах, то возможно, они смогут помочь Вам в поиске. Также возможен запрос в Службу Розыска Германского Красного Креста.

Deutschen Roten Kreuz e. V.

Generalsekretariat

Suchdienst Munchen

Chiemgaustrasse 109

81549 Munchen www.drk-suchdienst.org

Уважаемая госпожа Шимкорайт! Правда ли, что обучение в немецких университетах бесплатно или составляет порядка 500 - 1000 евро в год? Если сдать квалификационный экзамен института Гете по немецкому языку, каков шанс поступить в немецкий вуз? Какова стоимость обучения в негосударственных немецких высших учебных заведениях?

Валягина Анна, Екатеринбург

Уважаемая госпожа Валягина! Образовательная сфера в Германии структурирована федерально. Каждая федеральная земля, исходя из этого, может принять решение, о взимании взноса за обучение или нет. В настоящее время в 10 из 16 федеральных земель взимается студенческий взнос в размере до 500 евро за семестр. Конечно, наличие хорошего знания немецкого языка является предпосылкой для получения высшего образования в Германии. Как правило, требуется результат стандартного языкового тестирования TestDaF. Шансы быть принятым в немецкий вуз после этого достаточно высоки. Конечно, важны также и Ваша квалификация и мотивация. Если у Вас имеются дальнейшие вопросы, загляните на нашу электронную страницу www.jekaterinburg.diplo.de. Там Вы найдете ответы и ссылки.

Уважаемая госпожа генеральный консул! Дает ли право на получение вида на жительство в Германии факт приобретения немецкой недвижимости?

Иванова Анна, Екатеринбург

Добрый день! Закон о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ предусматривает строго определенные возможности для выезда в Германию на постоянное место жительства. Но только приобретения участка земли будет однозначно недостаточно.

Добрый день! Госпожа Шимкорайт. Расскажите, пожалуйста, об обменных программах для студентов в Германии.

Власова Надежда, Екатеринбург

Уважаемая госпожа Власова! Существует целый ряд программ для студенческого обмена. Лучше всего в этом разбирается Германская служба академических обменов (DAAD), которая главным образом и курирует эти программы. Смотрите на сайт www.daad.ru!

Здравствуйте, уважаемая Рената! Для открытия бизнеса в России можно ли вывозить из Германии и в каких количествах предметы народного творчества, а именно резные фигурки из дерева, предметы интерьера из глины, чугуна, ткани? Как выходить на производителей? Заранее благодарна Вам!

Бурцева Наталья Георгиевна, Екатеринбург

Уважаемая Наталья Бурцева! Поскольку речь не идет об антиквариате или охраняемых государством культурных ценностях, то при импорте подобного товара из Германии не должно возникать препятствий.

Но я, к сожалению, не могу Вас проконсультировать относительно процедуры вывоза. Я рекомендую Вам обратиться к специалистам. Вы можете связаться, например, с Германо-российской внешнеторговой палатой в Москве. Вы также можете обратиться за консультацией в Германский художественный торговый союз:

Deutscher Kunsthandelsverband

Prinz-Friedrich-Leopold-Strabe 5

14129 Berlin

Тел.: (030) 80196741 Fax: (030) 80196742

E-mail: info@deutscherkunsthandel.com Internet: http://www.deutscherkunsthandel.com

Уважаемая Рената! Во время проживания в Германии с 1986-1987 гг. у меня родилась дочь в больнице г. Йена 31.05.1987. Мне выдали свидетельство на ее имя на немецком языке, кроме того мы с ребенком наблюдались в детской поликлинике г. Йена у немецких врачей. Вопрос: есть ли у моей дочери возможность получения двойного гражданства?

Чепкасова Лилия, Екатеринбург

Добрый день! Получение немецкого гражданства исключительно только на основании происхождения возможно. Место рождения являлось тогда решающим, если речь шла о сироте. Однако Вы можете получить справку, имеющую юридическую силу - пройти процедуру установления гражданства.

Я принимал активное участие в открытии памятного знака на месте захоронения немецких военнопленных в секции на Широкореченском кладбище. Сейчас оно реконструируется. Памятуя о том, что важно придерживаться замечательного принципа примирения на могилах ради сохранения мира и согласия, я бы не возражал, если бы пригласили на открытие реконструированного захоронения. Это не сложно?

Зыков Алексей Александрович, председатель региональной общественной организации Семьи погибших воинов

Уважаемый господин Зыков! Вчера мои сотрудники, госпожа Рыбкина и господин Форстер, посетили место реконструкции памятника немецким военнопленным на кладбище Широкая Речка. Это важное памятное место обретет, наконец, достойный вид, чему я очень рада. Торжественное открытие должно состояться 15 ноября 2009, в День памяти и скорби, в соответствующих данному событию рамках. Вышеупомянутые сотрудники занимаются подготовкой данного мероприятия, они свяжутся с Вами. Ваше имя уже занесено в предварительный список гостей.

Буду рада лично познакомиться с Вами.

Уважаемая госпожа Рената Ш., я хотела бы узнать о местопребывании подруги по переписке - это далекие 60-ые года. Я знаю ее девичий адрес: Turinger Wald, Bad Blankenburg, Fridrich Strasse 4. Однако когда я зашла на сайт города, то я не обнаружила этой улицы на карте города и не поняла в какой отдел, может быть, ратуши надо обратиться со своей просьбой. Я понимаю, что прошло очень много лет, но воспоминание об этой девочке вызывают ностальгию и желание узнать что-либо о ней. Если есть для меня совет, то буду очень признательна (можно на немецком языке). С уважением,

Антонова Ольга, Екатеринбург

Добрый день, Ольга! Пожалуйста, сообщите свой почтовый адрес. На Ваш вопрос мы ответим Вам в официальном письме.

Добрый день! Возможно ли, что лет через 50 в Германии мусульман будет проживать больше, чем немцев? Это нормально? Этот вопрос неплиткорректен?

Собакин Иван, Екатеринбург

Уважаемый Иван Собакин! Подобная статистика мне неизвестна, а 50 лет - это долгий срок. Несмотря на дискуссии, которые могут возникнуть, все же стоит обратить внимание на то, что согласно утвержденному Конституцией Федеративной Республики Германии "Перечню основных прав" в нашей стране действует свобода вероисповедания и совести.

Добрый день, Фрау Рената! Моя дочь заканчивает в этот году университет по специальности германистика и планирует продолжать обучение в Германии. Она уже выбрала университет, но возникло много вопросов по поводу подготовки необходимых бумаг и соблюдения всех условий.

Оказывает ли (или планирует ли) какую-либо помощь консульство, возглавляемое Вами, желающим учиться в Германии?

Наталья Вишнякова, Екатеринбург

Уважаемая госпожа Вишнякова! Я рада, что Ваша дочь решила учиться в Германии. Ваша дочь может получить консультации в Германской службе академических обменов (DAAD). Здесь, в Екатеринбурге, Вас с удовольствием проконсультирует лектор DAAD госпожа Изольда Гранер. Контактные адреса и телефоны Вы найдете на нашем сайте www.jekaterinburg.diplo.de в подразделе "Учеба в Германии".

Уважаемая Рената! Вы замечательно выглядите, а Ваш послужной список впечатляет. Подскажите, как Вам удается (и удается ли) совмещать карьеру и семью, личную жизнь, воспитание детей? Какой Вы видите роль женщины в современном обществе? Что происходит и как меняется эта роль в Германии?

Анна, Екатеринбург

Здравствуйте, Анна! Благодарю Вас за комплименты. Действительно, нелегко удержать все в своих руках. Особенно тяжелы периоды переезда, начала работы, знакомства с новой страной. Но с течением времени - а я уже 22 года на дипломатической службе - я выработала правила, которые мне очень помогают решать все эти проблемы.

У меня есть свой собственный список важных дел, в котором определено, что действительно важно, а что может подождать.

У меня есть маленькие личные секреты, как справляться с трудностями.

Что касается самосознания женщин в Германии, то мы стали очень уверенными в себе и знаем, чего мы можем достигнуть. И стоит заметить, что в Германии федеральный канцлер - женщина, работа которой находит общее признание.

Уважаемая г-жа Шимкорайт! В Памятке для тех, кто часто совершает поездки в Германию, опубликованной на сайте консульства Германии в Москве, рекомендуется запрашивать годовые визы. В консульстве Германии в Екатеринбурге утверждают, что максимальное количество дней пребывания в полугодие - 45. Не могли бы вы прояснить ситуацию?

Анжелика, Екатеринбург

Здравствуйте! Если предыдущие визы были использованы в соответствии с законодательством и есть необходимость в получении годовой визы, то годовая виза, дающая возможность пребывания 90 дней в полугодие, действительно, может быть выдана. Однако нет возможности требовать такую визу. В каждом конкретном случае проверяется, может ли такая виза быть выдана.

Рената, добрый день! Входит ли в Ваши функции помощь немецким компаниям, открывающим свои представительства в Екатеринбурге, в установлении деловых контактов c потенциальными партнерами?

Бердникова Ольга, Екатеринбург

Здравствуйте! Да, в этом и состоит одно из основных направлений нашей деятельности.

Уважаемая, Рената Шимкорайт. Ответьте, пожалуйста, на вопрос. Моя бабушка сидела в фашистском концлагере бывших несовершеннолетних узников, имеется удостоверение! Последнее время пенсию получала в марках, умерла в 98 г. не получив, в связи со смертью, какое-то единовременное пособие! Могут ли родственники узнать что-нибудь о законе на пособие узников в 98 г.?

С уважением,

Жильцова Анна, Екатеринбург

Добрый день, Анна,

пожалуйста, сообщите свой почтовый адрес. На Ваш вопрос мы ответим Вам в официальном письме.

День добрый, Рената Шимкорайт! Мне необходима Ваша консультация относительно следующей ситуации. Я, гражданка России, жду ребенка от гражданина Германии. Отношения официальным браком не оформлены. Отец ребенка сейчас работает и проживает на территории России. В Германии остался ребенок в возрасте 20 лет. В целях оказания материальной поддержки в добровольном порядке он высылает 50% заработной платы. С его слов, в данном размере начисляются алименты по законам Германии ребенку (закончила школу в этом году) до 27 лет.

Поскольку решение о ребенке было принято по обоюдному согласию, но не в браке, и могут возникнуть трудности при регистрации отцовства, в целях обеспечения прав ребенка после рождения, прошу дать разъяснения. ( )

Надеюсь на скорый ответ и Вашу помощь. Заранее благодарю.

Ермакова Ольга, Екатеринбург

Добрый день, Ольга,

пожалуйста, сообщите свой почтовый адрес. На Ваш вопрос мы ответим Вам в официальном письме.

Г-жа Шимкорайт, здравствуйте! Поделитесь секретом, как Вам удается так хорошо выглядеть в Вашем возрасте? Только не говорите, что не было никаких хирургических вмешательств или инъекций чего-либо, невозможно в 55 лет сохранять красоту и молодость исключительно за счет кефира, утренней зарядки и ежедневных прогулок.

Светлана Владимировна

Уважаемая Светлана Владимирова! В России так много красивых женщин, а я в свои 55 совершенно не ощущаю себя "постаревшей". Даже, если Вы мне не поверите, я все же скажу, что до сих пор ни разу не пользовалась услугами пластического хирурга или инъекциями.

Я ненавижу утреннюю гимнастику, но при этом уже 20 лет являюсь поклонницей фитнесса, в который входят физические нагрузки и бокс. Но я занимаюсь этим скорее в целях релаксации.

Фрау Шимкорайт, а какие ощущения и мысли возникают у ген. консула Германии, когда она стоит на трибуне центральной городской площади российского города и наблюдает за парадом, посвященным празднованиям по случаю Победы советского народа над фашистской Германией? За державу не обидно? Я понимаю, что Вы ни в коем случае не отождествляете себя с гитлеровским режимом, что это все дела давно минувших дней, но все же не Гитлер проиграл войну, а войну проиграла Германия, Ваша родная страна.

Денис

Добрый день, Денис! В День Победы в этом году я впервые возложила венок к обелиску на Воинском мемориальном кладбище в г. Екатеринбурге.

Со стороны представителей других стран, собравшихся в этот день на мемориальном кладбище, особенно, со стороны российских организаторов мероприятия я не ощутила враждебности или отторжения.

Я считаю, что все мы, включая бывших военных противников, можем вместе почтить память жертв этой ужасной войны.

Подобные Дни Памяти я считаю важными также и потому, что они воскрешают в памяти события прошлого и напоминают об ответственности за то, чтобы подобные события никогда более не повторились.

Здравствуйте, Фрау Шимкорайт! Я являюсь гражданином РФ и имею бессрочное разрешение на проживание в ФРГ. Куда Вы посоветуете обратиться, чтобы претендовать на работу в совместном российско-германском предприятии, имея среднее техническое образование? Спасибо за внимание.

Бондарь Максим, Екатеринбург

Добрый день, Максим,

пожалуйста, сообщите свой почтовый адрес. На Ваш вопрос мы ответим Вам в официальном письме.

Здравствуйте! Могу ли я получить шенгенскую визу для туристической поездки в Германию, если моя заработная плата составляет 9000 рублей в месяц (200 евро)? Я посещал ранее 3 шенгенских страны (Италия, Испания, Греция).

Романчук Владимир, Екатеринбург

Добрый день !

Подробные ссылки на необходимые документы Вы можете найти в памятке визового отдела (в Вашем случае: Туризм). Важно в первую очередь подтверждение финансирования (50 Евро в сутки, соответственно 25 Евро при подтверждении оплаты проживания) на все время пребывания в Германии и медицинская страховка для всех шенгенских государств. Подтверждением финансирования кроме прочего могут служить справки о доходах и выписки с банковских счетов. Другим важным пунктом является гарантия возвращения в страну пребывания, то есть наличия корней на родине. Это можно доказать, например, справкой с места работы, подтверждением наличия родственных связей в России, документами о праве собственности на недвижимость и т. д.

Скажите, можно ли получить в вашем консульстве по приглашению тур визу в Швецию? Не ехать же за визой в Москву или платить приличную сумму посредникам в Москве.

Tatiana Shkudnova

Добрый день! Ответственность за предоставление визы четко отрегулирована между странами-участницами Шенгенского соглашения. Отклонения здесь не допустимы и могут привести к проблемам при въезде и выезде. Зона ответственности каждый раз зависит от главной цели поездки.

Г-жа Шимкорайт, а Вы в футбольном матче за кого болели: за русских или за немцев? Как вообще оцениваете развитие спорта, в частности футбола, в Германии и России?

Саша Решетников, Екатеринбург

Уважаемый Саша Речников! Это была довольно высококлассная и в то же время очень жесткая игра. А каково Ваше мнение? Конечно же, я болела за Германию.

Из интервью, которые я смотрела накануне по немецкому телевидению, я знаю, что российскую команду воспринимали как очень серьезного противника. Эта оценка оправдала себя во время игры. Сейчас я желаю, чтобы Россия хорошо сыграла во время квалификационного турнира.

Помимо этого, я к тому же большой поклонник женской немецкой сборной команды по футболу.

Здравствуйте, Рената! Когда Германия будет поставлять в Россию медицинский препарат тауредон? Я болею ревиатоидным артритом, врачи перепробовали все средства, но без эффекта: от инвалидной коляски (суставы были почти полностью обездвижены) меня спас только тауредон. Моя беда в том, что этого препарата нет на российском рынке, я использую остатки его запасов у себя дома (советское время научило делать запасы), но скоро они закончатся, и

моей полноценной жизни придет конец. Очень хочется, чтобы Германия поставляла в Россию этот препарат. С уважением к Вам,

Названова Галина, Екатеринбург

Уважаемая госпожа Названова! Мы уточнили, что действительно лекарство "Тауредон" - это единственный в мире препарат, содержащий важное для Вас биологически активное вещество ауротиомалат натрия.

Как Вам, наверное, известно, фирма-производитель "Никомед" сама отвечает за сбыт и продажу.

Несмотря на то, что у компании "Никомед" есть дочерняя компания в Москве, это лекарство не продается в России. Когда фирма начнет продавать препарат в России, мы, к сожалению, не знаем.

Мне очень жаль, что я не могу дать Вам другого ответа.

Весьма приятно, что консульство будет возглавлять такая интересная личность и просто женщина! Что же привело Вас к нам? И судя по всему, Вы легки на подъем, любите путешествовать. Планируете и дальше? С большим уважением,

Баталов Виктор, Екатеринбург

Уважаемый Виктор Баталов! Благодарю Вас за теплые слова. Прежде чем сделать выбор профессии, я очень долго думала, захочу ли я каждые 3-5 лет переезжать с места на место. Действительно, иногда нелегко покидать место, которое тебя нравится. С другой стороны, почти во всех странах, где мне приходилось работать, у меня остались друзья. И конечно, как Вы, наверное, полагаете, я познакомилась со многими странами.

Это дает мне определенную уверенность, которую бы я не получила, если бы провела всю свою жизнь в Германии.

Здравствуйте, уважаемая Рената! У меня сразу несколько вопросов:

1. Насколько сложно в настоящий момент получить туристическую визу в Германию?

2. Как Вы оцениваете степень сотрудничества Германии и Свердловской области, а также его перспективы?

3. Ваше отношение к распространению НАТО на восток к границам России?

4. Как Вам вообще наш город Екатеринбург (плюсы и минусы), далеко ли ему до международного уровня?

5. Есть ли какие-нибудь интересные мероприятия, проводимые генеральным консульством в Екатеринбурге?

6. Как Вы оцениваете свои знания русского языка и русской культуры вообще, что Вам больше всего не нравится в России? Только честно :))). Спасибо! С уважением,

Максим, Екатеринбург

Добрый день Максим! Совершенно не сложно получить туристическую визу в Германию. На сайте Генерального консульства ( www.jekaterinburg.diplo.de ) Вы найдете все указания и подробную информацию для оформления данной визы.

Германия тесно сотрудничает со Свердловской областью и стремится к укреплению связей, несмотря на экономический кризис. В течении почти двух десятилетий земля Баден-Вюртемберг является важным партнером Свердловской области. Но и другие земли Германии также стремятся к развитию партнерских отношений, предлагая свои собственные направления сотрудничества, например, к таким землям относятся Нижняя Саксония, Рейнланд-Пфальц и Северный Рейн-Вестфалия. Традиционно Германия сотрудничает со Свердловской областью в таких областях, как машиностроение и тяжелая промышленность.

Между тем, образуется новая важная сфера для сотрудничества - энергетика. Такие направления как энергоэффективность, альтернативные источники энергии, энергоэкономные строительные материалы, а также технологические инновации в этой области станут основой для дальнейшего сотрудничества. В этом направлении уже существует интерес правительства области и осуществляется конкретное взаимодействие немецких и предпринимателей Свердловской области.

Генеральное консульство Германии в Екатеринбурге постоянно предлагает много интересных мероприятий. В этом году, в частности, мы смогли предложить фотовыставки, вернисажи, круглые столы, джазовые концерты и другие мероприятия. Мы были, конечно очень рады, что на этих мероприятиях было много посетителей.

Портал Е1.RU - это наш важный партнер, так как мы может здесь рассказать Вам о проводимых нами мероприятиях.

Может быть, Вы в будущем будете читать на портале Е1.RU объявления о наших мероприятиях.

Я не довольна своими знаниями русского языка. Мне бы хотелось далее совершенствовать свои знания. У меня, к сожалению, недостаточно времени для этого, и кроме того, мне не хватает языковой практики. Но все же я многое уже понимаю и уверена, что мои знания будут улучшаться.

Здравствуйте, уважаемая фрау Шимкорайт! Я являюсь студенткой 3 курса Уральского государственного университета, факультета международных отношений. Страной моего научного интереса является Германия, внешняя политика данного региона, в частности - отношения с Россией. Владею хорошим знанием немецкого языка. Возможно ли как-нибудь пройти практику в генеральном консульстве ФРГ в Екатеринбурге?

Виттер Алина, Екатеринбург

К сожалению, уважаемая Алина, возможность пройти практику в Генеральном консульстве отсутствует. Спасибо за проявленный интерес.

Как узнать больше о производителях свинины в Германии, таких как Тениш Фляй? Мы торгуем мясосырьём и хотим наладить прямые поставки продукции немецких предприятий в Россию и на Урал.

Носков Аркадий, Екатеринбург

Уважаемый Аркадий Носков! В Германии существует много организаций, которые занимаются вопросами свиноводства. Я нашла для Вас самое большое Общество свиноводов. В него входят примерно 12 000 членов. Общество находится в земле Нижняя Саксония. Наверняка Вы найдете общие темы и проблемы.

ОСГ - Общество свиноводов Германии ( www.schweine.net )

Kirchplatz 2, 49401 Damme, T

Тел.. 05491/96650,

Факс: 05491-966519

Каким Вы видите экономическое и политическое будущее России и Германии на ближайшие 10-20 лет? Хотели бы Вы заниматься научной и преподавательской деятельностью в России, если "да", что бы Вы преподавали?

Мария Гордеева, Екатеринбург

Уважаемая Мария Гордеева! В наш век, когда время летит с невероятной быстротой, очень сложно дать реалистичный прогноз на 10-20 лет вперед. Вы наверняка знаете, что нынешний экономический кризис застал нас врасплох.

Ясно одно, что последующее десятилетие мы должны решать все важные проблемы совместно. На первом месте находится вопрос обеспечения энергией. И так как энергоресурсов во всем мире становится все меньше, необходимо решать проблемы энергоэффективности и создавать модели экономии энергии.

Второй важной проблемой является необходимость защищать окружающую среду, причем таким образом, чтобы увеличивающееся население планеты могло на ней жить и быть обеспеченным питанием.

Такое ключевое понятие как "Изменение климата", должно будет в будущем играть большую роль.

Когда я думаю о возможной преподавательской деятельности, то наверняка это те темы, которые мне будут интересны.

Здравствуйте. Подскажите, трудно ли получить гостевую визу в Германию сроком не более 1-го месяца для посещения друзей незамужней женщине, и насколько высока вероятность отказа? Сколько по времени рассматриваются документы визовой службой консульства и оформляется сама виза?

Чебыкина Наталия, Екатеринбург

Добрый день! Будет ли выдана виза, зависит от каждого конкретного случая - отказ никогда не делается только по причине семейного положения заявителя. Время обработки в среднем занимает 3 рабочих дня. Точный перечень необходимых документов можно найти в памятках визового отдела (в Вашем случае: гостевая виза). Важно в первую очередь подтверждение финансирования (50 Евро в сутки, соответственно 25 Евро при наличии подтверждения оплаты проживания) на все время пребывания в Германии и медицинская страховка для всех шенгенских государств. Подтверждением финансирования кроме прочего могут служить справки о доходах и выписки с банковских счетов. Другим важным пунктом является гарантия возвращения в страну пребывания, то есть наличия корней на родине. Это можно доказать, например, справкой с места работы, подтверждением наличия родственных отношений, предыдущими визами, использованными в соответствии с законодательством и т. д.

Рената, добрый день! Как Вам, уральский климат? :)

Дмитрий, Екатеринбург

Здравствуйте, Дмитрий! Прежде, чем я приехала на Урал, я не могла себе представить, как температура может опуститься до минус 25 градусов или даже ниже. Но вскоре я поняла, что можно привыкнуть к очень сильным морозам.

Уральское лето мне очень нравится. Интересно наблюдать, как природа меняет цвета - нежная зелень в начале лета сменяется вскоре палитрой оттенков желтого, зеленого и бурого цветов. Мне часто приходится путешествовать на дальние расстояния, и я могу насладиться видом природы и леса.

Добрый день, Рената. Я, Багдулин Павел Михайлович, живу в Екатеринбурге (после 4-х лет проживания в Германии решил вернуться на Родину), жена и дети остались в Германии. Читал, что могу получить 5-летнюю визу, но в нашем посольстве дали только на 3 месяца. Почему? С уважением,

Багдулин Павел Михайлович, Екатеринбург

Здравствуйте! Виза сроком на 5 лет не может быть выдана в России уже потому, что российские загранпаспорта имеют максимальный срок действия 5 лет, а паспорт должен быть действителен как минимум еще 3 месяца после истечения срока визы. Выдача долгосрочных виз всегда происходит по усмотрению стороны, принимающей решение, и Вы не имеете права требовать получения визы сроком на несколько лет. Но и годовая виза дает право пребывания в странах - участницах Шенгенского соглашения только на 90 дней в полугодие.