Выбираем: Карибы или Рождество?

"Рождество с неудачниками". На самом деле, не знаю, какой умник так перевел "Рождество с Кранками", и вообще при чем тут неудачники. Если уж анонсировать фильм по содержанию, можно было бы написать "Рождество в Догвилле - теперь в настоящих домах, без Кидман и со
щасливым концом".

Это я к тому, что на самом деле фильмец проповедует мысль о том, как важна община (хотя я бы перевела сообщество, и не важно, что маленькое). В чем суть. Товарищи Кранки решают, что Рождество - слишком дорогой праздник ($6 тыщ), и гораздо милее будет провести его на Карибах ($3 тыщи). Уж не знаю, что там за подарки они покупают и какой авиакомпанией решили лететь на Карибы, но вот такая бухгалтерия вышла. И (какие честные) предупреждают всех, чтоб не дарили подарки, не звали на корпоративные вечеринки, не лезли вообще со своими песнопениями и благотворительными подписками - Кранки экономят и Рождество не празднуют.

Казалось бы - кого волнуют чужие Карибы. Не тут-то было! Вся улица (сразу так вспоминается Лига женщин Вишневой улицы из Мэри Поппинс) начинает доставать бедных Кранков. Сограждане читают мораль, поют рождественские псалмы и требуют поставить на крышу снеговика. Полицейские страшно дуются, когда у них не покупают календарики, скауты обозлились, что не могут продать елку, а продавец канцтоваров озадачился из-за некупленных салфеток и открыток. В общем, жертвой мужниной идеи стала миссис Кранк, она была домохозяйкой и страшно переживала, подглядывая, как перемывают ей кости обуреваемые чувством локтя соседи. Тетя страшно расстраивалась и просила мистера Кранка хотя бы поставить снеговика. А Кранку, судя по всему, просто выдался случай показать себя крутым перцем, и он уперся на "вопросе принципа".

В общем, милой паре оставалось меньше суток до окончания заточения в соседских сплетнях, когда неожиданно позвонила дочка, сказала, что приезжает со своим почти мужем и ждет, что дома все будет - и елка, и вечеринка, и копченая грудинка в меду. И вот тут-то Кранки начинают судорожно просить у соседей елку взаймы, гонять по магазинам в поисках последней грудинки и думать, кого бы пригнать в гости. В общем, "вся община" ласково пожурила непутевых Кранков и устроила им праздник.

Я уж было совсем расстроилась, ибо с детства ненавижу, когда общественное лезет поперек личного. И главное, ведь не просто лезет, а за личными деньгами! Ладно бы там народ посетовал на некрасивый пейзаж без снеговика - нет ведь! Им надо непременно всучить елку, салфетки и календарик, и когда целое домохозяйство отказывается финансировать это глазированное
гигашоу, вся улица устраивает акцию протеста. По всем правилам - с демонстрацией и газетным пиаром. И ни у кого не возникает реплики - а собственно, ваше-то дело не тут. Кому елка, кому - Карибы.

А фильм весь такой высосанный и замученный. И вообще ощущение, что дело происходит не в Штатах, где частная собственность священна, и в частную жизнь никто не лезет, опасаясь (и справедливо) быть посланным в сад, а в каком-нибудь Ивделе. Ну или в Догвилле, если уж говорить на англоязычные темы.

Но тут!!! Тут мистер Кранк, сообразив, что елки, угощение и прочие гости достались его семейству нахаляву, а билетики-то вот они, уронил зерно разума в навоз общего праздника.
- А знаешь, - сказал он миссис Кранк, - мы еще успеваем поехать в круиз. Рейс-то завтра в полдень. Но эта тупайя курица сказала, что дочка приехала на рождество издалека, ее бойфренд так страшно хочет познакомиться с предками поближе, и вообще все так старались, даже полицейские, что это будет с их стороны ужасно невежливо - уехать на Карибы.

Конечно-конечно, миссис Кранк! Дочка с почти мужем, познакомившаяся с этим, понимаешь, Энрике где-то в миссии ООН (перевожу: палатки, консервы и выгребной сортир), ни за что не хочет остаться с ним наедине на пять дней в двухэтажном особняке. Это ведь такая скука. Что вы! Сидеть у камина с клубком и спицами и мечтать о сотне маленьких энриков, беззлобно
подшучивая над мущщинами, которые за окном в шапочках с помпонами и клетчатых шарфах чинят перегоревшие фонарики - вот радость рождества для двадцатилетней блондинки.

Но почему-то (эти "почемуто" одолевали меня на протяжении всего фильма) мистер Кранк согласился. А билеты свои отдал соседским старикам, пока вся остальная улица веселилась в его доме. Никто не знал, что старикам бывает очень полезно из снежного рождества сгонять в карибский круиз? Засунув в чемодан какой-то кошмарный диагноз, который поставили врачи бедной старушке.

А вот между тем, извольте радоваться. Короче, очередной лубок на тему того, что общество всегда право, традиции святы и в носу ковырять нельзя. С таким семейно-проселочным хеппиендом. Когда в душе поднимается не праздничное умиление, а возмущение видом людей, которые 1) лезут не в свое дело и 2) не могут послать чужих в сад.

Я бы поехала на Карибы. Это уж точно.

Не понимаю я американцев, как и наша победительница акции "Кинокритик" сегодня - Наталья Денисенко. Ну какое Рождество дома, лучше уж рождество на Карибах. Все равно же рождество! Но там значительно лучше, теплей и уютней, чем здесь. Холодно, сыро и пьяно.

Может быть когда нибудь американцы все же поймут нашу русскую душу. И пока мы мечтаем - Наталья отправится у нас еще на одну комедию по-американски "Знакомство с Факерами". Вот этот фильм русской душе намного ближе. Отвязный и очень заводной.

Наталье пожелаем приятного просмотра, а остальным наш наказ: пишите, пишите и еще раз пишите!!! И тогда билеты от сети кинотеатров "Премьер-зал Дома Кино" окажутся и у вас в кармане!