"Призрак оперы" стал "Призраком опера"

Суть, в общем, как в "Титанике". Погорелый оперный театр где-то в Париже, кругом развал, и весь такой интеллигентный пенсионер в инвалидной коляске сидит и вспоминает. И как начнет вспоминать, сразу все такое красочное и живое становится. Красотища! Точно как в "Титанике", только еще музыка играет, поют и пляшут, потому что мюзикл типа.

Вот, и был когда-то в том театре мужик, все его звали Призрак Оперы, потому что он все по закоулкам от людей ныкался, жил в подвале и таскал маску. Ну, не совсем беглый бомж-уголовник. Он в пионерии от цыган страдал, у него крыша поехала, нервный стал, к членовредительству склонный, чуть что не так сразу удавку на шею и не иначе, прям как Витька Ошейник. А еще гений стал, оперы там, пьесы всякие писал театру, тем и жил.

И была еще в этом театре молодая девка-балерунья. Приходил к ней этот Призрак ночами…и что ты думаешь? Учил петь! Во выдержка у мужика! И запела она как-то с его подачи арматурой по местной примадонне. И все обалдели. Особенно один молодой фрайер, весь при понтах такой (тот самый пенсионер), он с этой девкой еще в детстве тусовался. Увидел ее - не узнал, а услышал ее, услышал, как публика ей хлопает - сразу прибежал "Шайба моя - я твоя клюшка" и все такое. А Призрак из-за трюмо шипит: "Халявщик! Моя звезда! Я ее учил! Я ее раскручивать и доить буду!"

Взял он ее, звезду, и повел вниз, в канализацию, значит, а кругом свечи горят…Че ты смеешься? Это же Париж! …Садятся они в лодку как в метро и плывут. И поют песню знаменитую, которую нам еще Витька на баяне наигрывал. Заплыл он ее в темный уголок со свечами для интиму и говорит так, похотливо поглаживая: "Давай жить дружно и корпоративно. Я буду твоим продюсером, буду песни сочинять, ты их будешь петь, будем бабки зашибать, семейный бизнес откроем". Ведь, голова, е-моё! А девка-то не поняла, чего он от нее хочет. Она-то думала, что это дух ее папаши-музыканта. Он ей на смертном одре сказал: "Дочка, буду тебе после смерти являться". Ну, ясное дело, гений-шизофреник, и дочку туда же хотел, такое говорить-то! Так вот, зачем молодой девке дух какой-то? У нее наверху фрайер живой, с кровью и с плотью ждет. И вот тут вот конфликт получается. Призрак ей давай главные роли пробивать, а она с этим фрайером шуры-муры закрутила. Заело Призрака, конечно…

А дальше все, как полагается, смех, слезы, кровь, огонь и экшен, но я тебе ничего рассказывать не буду. Сам смотри. Потому что окультуриваться надо. Такую красотищу ты в цирке не увидишь и не услышишь. И это тебе не комедия тупая, не боевик какой-нибудь из-за последней доярки в колхозе. Это, не побоюсь слова, ИССКУСТВО! Ну, че ты выпытываешь? Конец счастливый? Как тебе сказать… кому как. Тем, кого замочили, явно конец не понравился. Театр спалили. Вот, а девка просекла, что этот призрак - никакой не призрак, а мужик обычный, который все западлы строил. Он маску таскал и от людей прятался, потому что ему кто-то как-то в детстве пол-лица обработал. То ли просто родился где-то под Нижним Тагилом, где экология плохая. Поняла все это девка, ужаснулась и говорит: "Ты же убийца, хоть и гений. Ты что же хочешь, чтоб тебя посадили на тыщу лет, а я тебя ждала и передачи носила? А уродство – это не оправдание, это щас пластическая хирургия лечит".

И так этому мужику, похоже, стыдно стало, "Уходите", - говорит девке с фрайером и сам ушел
в самое подпольное подполье, залег конкретно, не стал больше ничего сочинять и делать. А еще ведь Пушкин говорил, что гений и злодейство несовместимы… Нее, другой Пушкин. Тот не с пушкой ходил, а стихи писал. Не знаю, почему его так прозвали… А вот теперь задумайся, из-за чего весь сыр-бор вышел? Не из-за национальной идеи, не из-за бабок. Из-за отсутствия гуманизма и взаимопонимания?

Из-за всё той же девки! Так что, мой тебе совет, не связывайся ты с француженками, а кино обязательно посмотри.

ПС. Огромное спасибо тем, кто сделал очередную столь помпезную и красочную экранизацию этой сказки. Несколько своей корявостью расстроил перевод, хоть и литературный.

Действительно, перевод фильма на кинокритиканский лад несколько нас расстроил, скорее всего, этот кинокритик как раз родился под Нижним Тагилом, где экология плохая.

Но шутки в сторону, теперь о серьезном. От такого перевода фильм "Призрак оперы" превратился в комедию "Призрак опера", и от того весело на душе и приятно от прочтения. Наш заслуженный кинокритик Сергей Юхно в очередной раз порадовал нас своим творением, за что ему огромное спасибо. На этот раз он получает от нас и сети кинотеатров "Премьер-зал" два билета на фильм, в котором снялась целая обойма звезд "12 друзей Оушена". Звезд всех перечислять не будем, времени не хватит!

Не теряйте заветного времени, рецензии ваши - билеты наши!