«Отраженная в тебе». Фонтан бульварной эротики... или не фонтан

Анастасия Говердова

«Я убью ради тебя, откажусь ради тебя от всего, что имею… но не откажусь от тебя». С такой ни капли не пафосной фразы начинается аннотация к новому роману Сильвии Дэй «Отраженная в тебе». Это продолжение международного бестселлера «Обнаженная для тебя», изданного тиражом более чем 2 миллиона экземпляров (только на английском языке) и вошедшего в топ-10 книжных хитов продаж 2012 года. Начало многообещающее.

Однако пусть громкая аннотация не вводит вас в заблуждение. «Отраженная в тебе» относится к тем книгам, на обложке которых распаленный тарзан страстно нависает над полуобнаженной барби-анжеликой. Такие опусы обычно продаются в газетных киосках вместе с разными детективчиками.

Новое чтиво от Сильвии Дэй можно назвать приключениями ненасытной женщины и ее жеребца. Здесь есть, пожалуй, все, что должно быть в бульварном любовном романе: кипящие страсти, ревность, обилие постельных сцен, мрачные тайны из прошлого и даже детективная сюжетная линия. Герои – Гидеон и Ева – по меньшей мере идеальны: у них неотразимая внешность, они вроде как умны и успешны (даже очень успешны), и вдобавок ко всему у обоих прямо-таки фантастические способности в постели. Впечатление такое, что постоянно на заднем плане незримо присутствует Виагра.

Начало романа лучше пропустить, потому что здесь нет ни одного живого места. В первой главе штамп на штампе сидит и штампом погоняет: «голубые глаза под сенью густых ресниц», «прекрасное лицо в обрамлении великолепных темных волос», «это изысканное жилище потрясало сдержанным великолепием и вкусом», «охватывал огонь желания», «опаляющий и страстный взгляд» и т. д. и т. п. Действия в этой главе нет, а все повествование посвящено тому, что Еву – главную героиню – что-то потрясает каждые три минуты: будь то какая-то часть тела ее мужчины, или его квартира, или его голос, или что угодно еще, лишь бы оно относилось к нему. Само же “живое воплощение могучей, но сдержанной силы» на протяжении всего романа по большей части страстно рычит (буквально), а если и открывает рот, то словеса его не тянут на речь на редкость умного парня (каким он должен быть, судя по тексту). Вот, например, изысканный комплимент любимой женщине: «Обалдеть, на хрен, до чего ты хороша». Потом описание этого полубожественного мужчины «со взглядом, сшибающим с ног», заканчивается и чтение становится даже сносным, благо автор постаралась и сделала сюжет хоть и довольно предсказуемым, но не скучным. Хотя до неистового перелистывания страниц (как обещает аннотация) еще далеко.

Справедливости ради надо отметить, что книга Дэй затрагивает серьезные вопросы, такие как проблемы во взаимоотношениях, доверие, преодоление детских страхов и психологических травм. Эти темы могли бы превратить произведение в нечто большее, чем бульварный роман, но они не получают достаточного развития. В итоге непонятно, действительно ли автор хотела поднять серьезные проблемы или просто заполняла пробелы между постельными сценами.

В общем, что хочется сказать после прочтения: если бы произведение позиционировалось как бульварная литература (чем оно и является), то претензий к нему никаких бы не было. Что можно требовать от книжки, не претендующей на какую-либо художественную или культурную значимость? Однако роман Сильвии Дэй в книжных магазинах стоит рядом с новинками от авторов-обладателей Нобелевской премии по литературе или, благодаря новой экранизации, рядом с «Великим Гэтсби» Фицджеральда. Такое соседство дезинформирует, а громкая аннотация еще сильнее заставляет уверовать в то, что перед тобой нечто большее, чем очередная книжка про роковую страсть. Так что «Отраженная в тебе» – это кот в мешке. Не дайте себя обмануть!