Театр для глухонемых готовит новогоднее представление

В творческой студии для глухих "Театр на ладони" готовятся к новогодней постановке о приключениях кошки в сапогах. За все полтора часа действия актеры не произносят ни слова. Монологи без единого звука, зато их будет видно даже с последнего ряда.

Тишину на репетициях нарушает только звук магнитофона и голос сурдопереводчика. "Театр на ладони" не говорит, но показывает сказку "про кошечку в сапогах". Главная героиня Наталья немного слышит, и себя в том числе, поэтому и говорить может спокойно, даже учится вместе со слышащими студентами. Но с партнерами по сцене говорит руками.

"Мне больше нравится на жестах. Во время жестов могу показать свои чувства, эмоции, в речи так не получается. Я слишком сухо говорю, быстро и неинтересно мне говорить", - объясняет актриса театра Наталья Бочкарева.

Классический сюжет Шарля Пьерро не узнать - рядом с кошкой, которая примеряет сапожки, Кащей Бессмертный, Золушка и Микки-Маус. Текст режиссер подбирала такой, чтобы язык жестов видели даже из последнего ряда.

"Бывает, жест выражен не очень ярко. Приходится либо выбрасывать жест, либо менять содержание текста. Я стараюсь бытовые тексты писать, упрощенные, чтобы легко было заменять на жесты", - рассказала режиссер театра Марина Крашенинникова.

Актеры театра глухих вздыхают - жаль, не часто удается побыть зрителем на обычных спектаклях. Ведь сурдопереводчик в обычном театре по штатному расписанию не предусмотрен. "Пантомиму хорошо понимаю. Многословные спектакли тяжело понимать. Есть актеры, которые меньше говорят, больше двигаются, их легче понять. У них свой мир, у нас свой", - говорит актер студии "Театр на ладони" Рифат Насретдинов.

Недавно мечта Рифата все-таки сбылась. Режиссер Николай Коляда приглашал весь "Театр на ладони" на пьесу "Клаустрофобия", где один из героев - глухонемой. Весь спектакль перевели на язык жестов. Теперь режиссер театра глухих мечтает поставить одну из пьес Коляды на той сцене, где тишина всегда звенящая.