Из-за ошибки эквадорец оказался женатым на другом мужчине

Когда у 47-летнего эквадорца по имени Хуан украли все документы, он и не подозревал, что самые крупные неприятности еще впереди. Явившись в паспортный стол, чтобы получить новое удостоверение личности, он впервые обнаружил, что по данным единой системы регистрации гражданского состояния он состоит в браке ...с человеком того же пола.

Как сообщила сегодня эквадорская газета "Универсо", рассказавшая трагикомическую историю Хуана, причиной его неприятностей стала ошибка неизвестного чиновника департамента регистрации актов гражданского состояния, перепутавшего буквы в написании имени. Однако исправить банальную ошибку оказалось непросто.

"Семейное счастье", столь неожиданно обрушившееся на Хуана, совсем не обрадовало эквадорца - бывшего спортсмена-штангиста, ставшего преподавателем физкультуры. "Что будет с моей репутацией, если я кому-нибудь покажу это удостоверение личности. Надо мной будут смеяться все, кто меня знает",- жалуется он. А без этого основного документа он не может даже возобновить свое трудовое соглашение.

Чиновники департамента регистрации, похоже, не прониклись сочувствием к Хуану. Вот уже более месяца они не могут внести в регистр поправку, которая избавила бы его от ненавистных брачных уз. Для внесения изменения нужно юридическое основание в виде какого-нибудь документа, удостоверяющего, что Хуан продолжает оставаться холостяком. Непонятно, однако, какого именно документа. Например, ему предложили сделать нотариально заверенную декларацию под присягой о том, что он не состоит в браке. Но и этой впечатляющей бумаги в итоге оказалось недостаточно. В конце концов незадачливому эквадорцу посоветовали поехать в столицу страны, Кито, чтобы решить эту сложную проблему в центральном офисе департамента.

Между тем, Хуан опасается, что пока решается вопрос о его гражданском состоянии, ему грозит стать не только посмешищем среди своих друзей, но и преступником в глазах властей, поскольку законодательство Эквадора запрещает однополые браки.