Город Истории Долой все немецкое! Как Екатеринбург однажды чуть не превратился в Исседонск

Долой все немецкое! Как Екатеринбург однажды чуть не превратился в Исседонск

Вспоминаем малоизвестные страницы городской истории

Если бы горожане прислушались к предложению Онисима Егоровича Клера, Екатеринбург бы превратился в загадочный Исседонск | Источник: Филипп Сапегин / E1.RUЕсли бы горожане прислушались к предложению Онисима Егоровича Клера, Екатеринбург бы превратился в загадочный Исседонск | Источник: Филипп Сапегин / E1.RU

Если бы горожане прислушались к предложению Онисима Егоровича Клера, Екатеринбург бы превратился в загадочный Исседонск

Источник:

Филипп Сапегин / E1.RU

18 ноября Екатеринбург отмечает свой исторический день рождения, сегодня нашему городу исполнилось ровно 303 года. Эта дата — хороший повод вспомнить малоизвестные страницы истории. Одна из них связана с вопросом переименования города после начала Первой мировой войны. Как это было и к чему пришли уважаемые эксперты, специально для читателей E1.RU рассказывает историк Андрей Ермоленко.

Андрей ЕрмоленкоАндрей Ермоленко
Андрей Ермоленко

историк

Личный сайт

С началом мировой войны в августе 1914 года в Российской империи вспыхнули стихийные антинемецкие выступления (погромы немецких магазинов и контор) и началась системная работа по искоренению всего германского из русской культуры. Отказываясь от немецких слов в русском языке, переименовывали бухгалтеров в счетоводов, бутерброды — в союзнические «сандвичи», из меню ресторанов удаляли шницели по-венски, а столицу стремительно переименовали на русский манер — в Петроград.

Екатеринбург не остался в стороне от патриотических движений в языке. В октябре 1914 года пермский губернатор Михаил Лозина-Лозинский (наш город тогда был уездным центром в Пермской губернии) предложил переименовать Екатеринбург «как единственное в губернии поселение с немецким названием». Напомним, такое название для новопостроенного завода-крепости на Исети было дано Вильгельмом де Генниным. По-немецки die Burg — «крепость», то есть Екатеринбург — это «крепость Екатерины», в честь супруги императора Петра Первого.

Губернатор Пермской губернии Михаил Лозина-Лозинский | Источник: предоставлено автором статьиГубернатор Пермской губернии Михаил Лозина-Лозинский | Источник: предоставлено автором статьи

Губернатор Пермской губернии Михаил Лозина-Лозинский

Источник:

предоставлено автором статьи

Президент УОЛЕ Онисим Клер | Источник: предоставлено автором статьиПрезидент УОЛЕ Онисим Клер | Источник: предоставлено автором статьи

Президент УОЛЕ Онисим Клер

Источник:

предоставлено автором статьи

В декабре 1914 года главный начальник Уральских горных заводов Петр Егоров поддержал политически грамотную идею губернатора и направил письмо в Пермскую ученую архивную комиссию с предложением: «Безусловно желательно определить выбор нового наименования Екатеринбурга».

Пермские ученые спустили этот вопрос своим коллегам, ученым-архивистам, ниже — в Уральское общество любителей естествознания (УОЛЕ) в Екатеринбурге, а пермские чиновники — по вертикали власти, через главное управление по делам местного хозяйства — в Екатеринбургскую городскую управу.

Решали не быстро. В Екатеринбурге конца 1914 — начала 1915 года хватало куда более насущных дел. Сухой закон и борьба с самогоноварением, рост цен, недостаток продуктов, нескончаемый поток раненых воинов, огромный дефицит городского бюджета и многое другое: до вопроса о переименовании добрались лишь в апреле 1915 года.

26 апреля 1915 года городская управа созвала «особую комиссию из сведущих лиц»: преосвященный Серафим, архиепископ Екатеринбургский и Ирбитский, прокурор окружного суда А. Гильков, президент УОЛЕ О. Клер и другие. Комиссия большинством голосов высказалась за переименование Екатеринбурга, но касательно нового наименования мнения разошлись.

Онисим Клер напомнил, что «по данным Геродота, в местности, занимаемой Екатеринбургом, жил народ исседоны, от имени которого и произошло название реки Исети». Но вариант переименования «Исседонск» никто из членов комиссии не поддержал. Александр Гильков высказался за название «Екатеринозаводск». Купец Александр Симонов заявил, что переименование нежелательно, но в крайнем случае предложил имя «Екатериноград». В общем, комиссия никакого решения не приняла и передала материалы своего заседания Екатеринбургской городской думе.

На заседании Екатеринбургской городской думы 29 апреля 1915 года гласный (депутат. — Прим. автора) Гавриленко сделал доклад об истории наименования Екатеринбурга в честь супруги Петра Первого.

Начались прения. Гласный Бибиков высказался против переименования, доказывая, что «в теперешнем наименовании города первая часть „Екатерин-“ чисто русская, что же касается второй, „-бург“, то она является словом голландским».

Гласный Веселов блеснул своими глубокими познаниями в филологии: «Если мы посмотрим на вопрос с лингвистической точки зрения, то слово „бург“ произошло от латинского слова „бургус“, что значит „укрепление, возвышение“, в свою очередь латинское слово берет начало от арийского корня, откуда в русском языке слово „бугор“». Нет никаких оснований переименовывать Екатеринбург, заключил депутат Веселов.

Гласный Думы Иванов, высказываясь против переименования, привел в пример Оренбургскую и Кронштадтскую думы, которые от переименования своих городов отказались.

Вот как заседание городской думы о переименовании Екатеринбурга описывали в местной газете | Источник: фрагменты газеты «Уральская жизнь», 3 мая 1915 г., № 98, с. 3

Вот как заседание городской думы о переименовании Екатеринбурга описывали в местной газете

Источник: фрагменты газеты «Уральская жизнь», 3 мая 1915 г., № 98, с. 3
Источник: фрагменты газеты «Уральская жизнь», 3 мая 1915 г., № 98, с. 3
1 из 3

Вот как заседание городской думы о переименовании Екатеринбурга описывали в местной газете

Источник:

фрагменты газеты «Уральская жизнь», 3 мая 1915 г., № 98, с. 3

Итог заседания Екатеринбургской городской думы зафиксирован в протоколе так: «Из уважения к памяти Великого Петра, санкционировавшего своей державной властью теперешнее название города — Екатеринбург, дума единогласно высказалась против этого переименования».

Таким образом, екатеринбуржцы спустили на тормозах политически грамотную инициативу губернатора. Больше к вопросу переименования города в Екатеринбурге не возвращались вплоть до 1924 года.

Вас устраивает название Екатеринбурга?

Да
Нет
Расскажу в комментариях

Прочитайте также другие авторские колонки Андрея Ермоленко — например, про то, как учили детей в Екатеринбурге 120 лет назад, как пили горожане в XIX веке, а еще о расцвете проституции в дореволюционном городе.

ПО ТЕМЕ
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
11
Гость
Форумы
ТОП 5
Рекомендуем
Знакомства
Промокоды
Cкидка 400 рублей на первое посещение арт-вечеринки из расписанияCкидка 400 рублей на первое посещение арт-вечеринки из расписания
Cкидка 400 рублей на первое посещение арт-вечеринки из расписания
До 31 декабря, 2026
Скидка 50 000 ₽ для клиентов SkillboxСкидка 50 000 ₽ для клиентов Skillbox
Скидка 50 000 ₽ для клиентов Skillbox
До 31 декабря, 2026
Скидка 10% на год обучения в SkillboxСкидка 10% на год обучения в Skillbox
Скидка 10% на год обучения в Skillbox
До 31 декабря, 2026
Скидка 25% (не более 3 000 ₽) на бронирование отелей и иного жилья в эмирате Шарджа для всех пользователей в приложении и на сайтеСкидка 25% (не более 3 000 ₽) на бронирование отелей и иного жилья в эмирате Шарджа для всех пользователей в приложении и на сайте
Скидка 25% (не более 3 000 ₽) на бронирование отелей и иного жилья в эмирате Шарджа для всех пользователей в приложении и на сайте
До 31 декабря, 2026
Все промокоды