"Мечтаю, чтобы не было расизма"

Американские баскетболисты БК "Урал" Лэнс Харрис и Аарон МакГи под конец сезона рассказали E1.RU о том, как они живут в Екатеринбурге и с какими трудностями сталкиваются на Урале. Спортсмены пребывают в отличном настроении, несмотря на травмы, из-за которых неизвестно, останутся ли играть за наш клуб. Говорят о том, что в Екатеринбурге всё хорошо, кроме народного знания английского языка. С бытовыми проблемами Лэнс и Аарон худо-бедно справляются, а расизма вообще не чувствуют.

Лэнс Харрис, лёгкий форвард БК "Урал", 28 лет, в команде – один год.

- Как вам Екатеринбург?

- Честно скажу, очень холодно. Я никогда не видел, чтобы в апреле лежал снег.

- Это нормально для России…

- Да, я уже знаю (смеётся)

- А откуда вы родом?

- Я сам из Сент-Луиса в США, конечно, там другой климат.

- Какое было ваше детство?

- В 10 лет я уехал учиться в другой город. Потом вернулся в Сент-Луис. Играл в американский футбол, занимался плаванием, тусовался с друзьями. Короче, неплохо проводил время.

- Сент-Луис – столица блюза Америки. Вам он нравится?

- Конечно! Он очень популярен в этом городе. В Новом Орлеане блюз зародился, но столицей этой музыки считается именно Сент-Луис.

- Вы ходите в музыкальные пабы в Екатеринбурге?

- Нет, у меня двое детей и жена. Сами понимаете, нет времени на бары.

- Вы привезли их с собой?

-Да, они везде со мной. Для жены это, конечно, трудно. Всё-таки двое детей, за ними нужен постоянный контроль. Иногда ей не хватает помощи. Для меня не трудно: я делаю то, что должен, и играю в баскетбол.

- И как вы проводите время с семьёй?

- Я занимаюсь спортом с сыном, играю с дочкой. Моему Брэндону 3 года, мою девочку зовут Лондон, ей всего год.

- А где, по вашему мнению, иностранцу можно провести время с ребёнком вне дома?

-В "Гринвиче" (смеётся). Ездим в "Мегу" иногда. Кушаем во "Фрайдейс".

- Это уже традиция для мужчины: привезти семью на весь день в торговый центр и вечером забрать.

- Это точно (смеётся). Иногда мы проводим время с семьёй Кэндис Паркер (баскетболистка женской команды "УГМК"). У неё тоже есть дети, они играют с моими.

- А с русскими детьми ваши контактируют?

- Конечно, но мои говорят на английском, а ответ получают на русском.

- Они здесь ходят в какую-то специализированную школу?

- Они ходят в обычную школу недалеко от ДИВСа. Дети Кэндис тоже там учатся. Моя жена общается с ней и уже знает куда пойти, если что-то случилось.

- Кстати, в повседневной жизни и при взаимодействии с социальными службами у вас возникают языковые проблемы?

- Каждый день! У меня был случай с вашей полицией. Я ехал в такси, с собой не взяв никаких документов. Вышел из него, и ко мне подошли полицейские и начали говорить по-русски. Я ничего не понял кроме слова "паспорт". В итоге Максим (переводчик БК "Урал" – прим. авт.) по телефону им объяснял, кто я и откуда. А до этого днём меня полиция оштрафовала на 3000 рублей за то, что дети ехали в такси, в котором не было детских сидений. Денег с собой не было, я звонил Максиму. Дорогое такси у вас в Екатеринбурге получается! (смеётся)

- Вы у себя в городе тоже на такси ездите?

- Нет, у меня две машины: Cadillac и Lexus.

- Не плохо! К слову, как вам наши дороги?

- Очень плохие. И пробки. Я не понимаю, откуда они берутся у вас. Дорога - 15 минут, а еду я не меньше часа. У нас немного по-другому, наверное, из-за того, что дороги гораздо шире.

- Вы до Екатеринбурга играли на Украине во Львове. Сравните жизнь там и тут: она отличается?

- Нет. Во Львове всё точно так же, все говорят по-русски. Единственное, город меньше, и всё там значительно дешевле. Львов - город очень бедный.

Аарон МакГи, центровой БК "Урал", 35 лет, в команде – 2 года

- Аарон, откуда вы родом?

- Я родился в городке недалеко от Чикаго. Я не играл в НБА за "Чикаго Буллс", только в лиге NCAA.

- Вы два года в Екатеринбурге. Понимаете или говорите по-русски?

- Не говорю, но в принципе понимаю. Так что осторожнее (смеётся).

- Интересно, у вас древнееврейское имя. Почему вас так назвали?

-Я из религиозной семьи. Мама и папа назвали моих братьев такими же библейскими именами. В общем, я сам религиозен.

- Сложно быть религиозным в Екатеринбурге?

- Да. Мне приходится молиться самостоятельно. Баптистских церквей тут нет. Хотя, мне, наверное, не важна религиозная принадлежность. Я верю в бога, и этого достаточно.

- Если я не ошибаюсь, у вас за два года в Екатеринбурге появилась русская девушка?

- Прости, я не могу ответить на этот вопрос (смеётся). Это тайна.

- Вам нравится Екатеринбург и жизнь здесь?

- Да, мне очень нравится. Есть куча мест, куда я могу пойти, люди со мной очень милы и приветливы.

- Какое место любимое?

(Аарон перечисляет рестораны)

- Вы проводите свободное время в ресторанах?

- Нет, я иногда выхожу погулять в город. Два раза был в церкви на Вознесенской горке, в Краеведческом музее на Плотинке, в художественных музеях.

- У вас ведь нет детей? Ваша социальная жизнь не обременена такими трудностями, как у Лэнса?

- У меня есть ребёнок, но он живёт в Чикаго. Что касается социальной жизни, то я стараюсь взаимодействовать через переводчика. И не хожу в те места, в которых я не уверен.

- Я уже спрашивал у Лэнса, спрошу у вас. Есть проблемы с коммуникациями в городе и в России? Языковой барьер?

- Да, это большая проблема. Я ношу с собой маленький переводчик. Поверьте, играя в разных странах, я понимаю, что такое незнание местного языка. После нескольких лет в Европе я немного говорю по-испански и по-итальянски. Здесь я точно поиграю ещё один сезон.

- Какая у вас мечта? Я не имею в виду "американскую мечту".

- Чтобы не было расизма.

- Вы сталкивались с ним здесь, в Екатеринбурге?

- Нет.

- В Европе?

- Да особо нет. Просто иногда я вижу, как люди на меня смотрят, и понимаю, что не нравлюсь им просто из-за цвета кожи. Говорят, в России тоже развит национализм и расизм, но я пока не сталкивался.

- Вы успели узнать о каких-нибудь знаменитых уральцах: политиках, писателях?

- Увы, немного.

- Три слова о Екатеринбурге напоследок?

- Это очень сложно (смеётся). Холодно, весело, и победа в Чемпионате.

ФОТОГАЛЕРЕЯ: Баскетболисты БК "Урал" Лэнс Харрис и Аарон МакГи