НедвижимостьПромокодыЗнакомстваПогодаФорумыТелепрограммаАфишаАптекиГороскопКурсы валютИгрыZODY
E1
Погода

Сейчас+6°C

Сейчас в Екатеринбурге
Погода+6°

переменная облачность, без осадков

ощущается как +2

4 м/c,

южн.

 732мм 61%
Подробнее
3 Пробки
USD 85,71
EUR 96,03
Что едят в городах Урала?
К атомной станции съехались военные
Как не пожалеть через десять лет
Водитель автобуса ударил ребенка
По закону или по справедливости?
Чиновников пересаживают на «Танки»
Уйдут ли в спячку медведи?
Сбил женщину с ребенком на зебре
Какой будет зима?
перейти к публикации
24 комментария к публикации

Озвучивал «Неудержимых» и дружил с Гоблином: чем еще запомнился умерший переводчик Леонид Володарский

9 августа 2023, 11:15
Гость
Козырный Джокер

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

10 августа 2023, 01:40
Это невозможно переварить такую озвучку. Гопоте90х это нравилось. Но я не гопота и щас не 90е.
Гость
9 августа 2023, 23:27
ушла ещё одна эпоха
Гость
9 августа 2023, 18:51
Вот это действительно легендарный голос....
Гость
9 августа 2023, 15:34
Он умер не 8 числа а 7 августа ,5 числа он попал в больницу и через 2 дня он скончался.Е1 проверяйте информацию а не Википедии там не правильно дата смерти его
Гость
9 августа 2023, 15:32
с чего взяли, что он с гоблином дружил? что за бред? это люди из разных эпох и никаких точек соприкосновения у них не было
Гость
9 августа 2023, 11:59
Лебедев, залогинься
Гость
9 августа 2023, 11:58
И восстали машины из пепла ядерного огня, чтобы выразить респект👍
lunov600

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

9 августа 2023, 11:56
Было время, когда я смотрел фильмы с его озвучкой. Я был в восторге.
Гость
9 августа 2023, 12:18
Я тоже был в восторге , НО только от самих фильмов ! А не от мерзкого гнусавого голоса. Как только была возможность переписывал фильм с другой , нормальной озвучкой.
Гость
9 августа 2023, 11:40
Дружить с гоблином моветон конечно....Но это простительно такому человеку.
Гость
9 августа 2023, 12:06
Он не считал Гоблина переводчиком и неоднократно говорил об этом а интервью. Как он мог с ним дружить?
Гость
9 августа 2023, 12:08
Гость
9 августа 2023, 12:06
Он не считал Гоблина переводчиком и неоднократно говорил об этом а интервью. Как он мог с ним дружить?
Спасибо, понял.Интервью к сожалению не видел.
Гость
9 августа 2023, 14:14
Гость
9 августа 2023, 12:06
Он не считал Гоблина переводчиком и неоднократно говорил об этом а интервью. Как он мог с ним дружить?
я его не считаю переводчиком, его переводы отвратительны
Гость
9 августа 2023, 11:31
чо так все возбудились, ну умер и умер, смотрел пару фильмов, не возможно слышать этот голос гнусавый да и перевод так себе
Гость
9 августа 2023, 11:39
Огрехи перевода - следствие того, что зачастую фильмы он переводил за один раз, сходу.
Гость
9 августа 2023, 12:59
Гость
9 августа 2023, 11:39
Огрехи перевода - следствие того, что зачастую фильмы он переводил за один раз, сходу.
мне то чо с этого, слышать гнусавый голос и синхрон перевод, нафига такое творчество
280879001

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

9 августа 2023, 14:46
Гость
9 августа 2023, 12:59
мне то чо с этого, слышать гнусавый голос и синхрон перевод, нафига такое творчество
Ну вы просто очевидно молоды еще и не застали время видеосалонов .
Гость
9 августа 2023, 11:29
Как же жаль ... Человек - часть детства для многих, именно благодаря ему удалось познакомиться с другим кинематографом
RHES

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

9 августа 2023, 11:25
легенда
Гость
9 августа 2023, 11:24
действительно жаль, уходят люди олицетворяющие эпоху, мы следующие
Гость
9 августа 2023, 15:46
ой, еще один олицетворитель эпохи чем прославился-то?
Гость