В Екатеринбурге впервые в России начались представления уникального японского женского театра кукол "Отомэ бунраку"

Представления женского японского национального театра кукол "Отомэ бунраку" начались сегодня в Екатеринбурге в рамках XVI фестиваля японской культуры на Урале "Японская осень".

љКак сообщила на пресс-конференции художественный руководитель театра Матсузава Фумико, бунраку - это старинный японский театр кукол с 300-летней историей и уникальной техникой представления, где каждый из главных героев-кукол управляется тремя кукольниками.

"Особенность Отомэ бунраку в том, что куклой управляет одна женщина. Представление идет под голос певца-сказителя "гидаю" и ритмический музыкальный аккомпанемент на трехструнных сямисэнах и барабанах. "Гидаю" говорит от лица всех занятых в представлении кукол - мужчин, женщин, детей, обозначая лишь голосом, изменяющимся от баса до фальцета, кому принадлежат слова", - пояснила Матсузава Фумико. Она также рассказала, что во время спектакля не будет ни перевода, ни субтитров. Однако перед показом зрители получат программу, в которой будет полностью изложен сюжет. Отсутствие перевода, по мнению японского театрального критика Мураи Кен, позволит передать колорит японского кукольного театра.

Спектакли театра бунраку можно разделить на два направления: историческое и психологическое. Для своего первого показа в России труппа "Отомэ бунраку" выбрала постановки, являющиеся яркими образцами обоих направлений. Так, в "Полководце Есицунэ" японцы планируют удивить российских зрителей пластикой танца главных героев, а в "Чуде в храме Цубосака" - трепетом и глубиной отношений между супругами.

Перед началом каждого спектакля специалисты Общества Россия -Япония проведут уроки оригами, продемонстрируют искусство икэбана, представят экспозицию японских кукол и кимоно, а также выставку фотографий с видами Японии. После Екатеринбурга "Отомэ бурнаку" отправится в Тюмень, Томск, Омск и Москву.

Труппа "Отомэ бунраку" существует при японском театре кукол "Хитоми-за". В 2003 году бунраку было внесено ЮНЕСКО в условный список шедевров, подлежащих охране. В Японии сегодня существует всего два театра, владеющих искусством "Отомэ бурнаку".