Будни офисного планктона в книге Макса Барри

«Кафка компьютерного поколения» - так отзываются критики о Максе Барри, авторе романа «Компания». Комплимент довольно спорный: кафкианской надрывной бессмысленности и глубины в книге не найти. Это, впрочем, не умаляет достоинств этой написанной легким языком сатиры на корпоративный мир. Книга, кстати говоря, посвящена Хьюлетт-Паккард. Ничего личного, надо думать, ничего личного.

Завязка такова: в «Зефир Холдингс» на работу устраивается молодой паренек. «Старички» всячески советуют ему не проявлять свой пытливый ум, а делать так, как заведено, подчиняясь по большей части писаным и неписаным нелепым правилам. По ходу развития сюжета обнаруживается, что никто даже не знает, чем на самом деле занимается компания! Юноша, взглянув на этакое безобразие свежим взглядом свободного до недавнего времени человека, решает «во всём дойти до самой сути». И ведь доходит; правда, истина, открывшаяся ему, очень уж неприглядна – и нестандартна…

Книга очень повеселит – и, возможно, заставит со стороны взглянуть на свою не самую завидную участь – тех, кто сам является сотрудником большой компании и не понаслышке знаком со всеми замечательными особенностями менеджмента и регламента в таких фирмах. Мне, как скромному винтику корпорации, было очень забавно через строчку натыкаться на пусть и утрированные, выпяченные, но такие привычные реалии офисной жизни. Тем же, кто далек от головокружительных высот служебных лестниц, будет интересно узнать о некоторых интересных особенностях ведения дел крупными фирмами (как я тактична сегодня, сама себя не узнаю) – и, возможно, лишний раз порадоваться, что они не имеют ко всем этим формальностям и подковёрным войнам никакого отношения. Даже сами руководители и собственники бизнеса могли бы почерпнуть нечто ценное в этом «антиучебнике». Но вряд ли они это сделают. Почему? Прочитаете «Компанию» - поймете.

Барри пишет легко и достаточно захватывающе, по ходу повествования встречаются приятные и интересные мелочи. Например, в начале книги приводится схема здания компании с обратной нумерацией этажей: на самом верху - первый, где восседает генеральный директор, и далее вниз номера возрастают: чем «выше» отдел, тем выше этаж. Однако стоит добавить бочку дёгтя в ложку мёда: сколь великолепно, сатирично, злободневно начало книги, столь же плоским и унылым показался мне её конец. Кроме того, медвежью услугу мистеру Барри оказал переводчик. Бог с ним, что BTL ничтоже сумняшеся переводится как «реклама под линией» (госпожа Н.И. Виленская, не знаете, так погуглите, что ли – книга не в восьмидесятом году издана). Но вот именование высшего руководства «администрацией» и прочие очевидные каждому ляпы немного раздражают.

В общем, книга пусть и не must read, но вполне способна помочь неплохо провести вечер после тяжелого дня в офисе - и не только.